おうしゅくおんせんの英語

自然収縮性、低温収縮性、剛性及び透明性等の物性バランスに優れ、取り分けフィルム長期保管後の低温伸びの保持と低収縮応力及び印刷性に優れた熱収縮性フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a heat shrinkable film with excellent physical property balance like natural shrinkability, low temperature shrinkability, rigidity and transparency, in particular, with excellent holding of low temperature expansion, low shrinkage stress and printing property after a long term preservation of the film. - 特許庁

自然収縮性、低温収縮性、剛性等の物性バランスに優れ、特に印刷後の低温伸びの保持と低収縮応力及び印刷性に優れた多層熱収縮性フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a heat-shrinkable multilayer film excellent in the balance of physical properties such as naturale shrinkability, low-temperature shrinkability, and rigidity, and especially excellent in holding of low-temperature elongation after printing, low shrinking stress, and printability. - 特許庁

自然収縮性、低温収縮性、及び剛性等の物性バランスに優れ、特にフィルム印刷後の低温伸びの保持と低収縮応力に優れる熱収縮性フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a heat-shrinkable film excellent in balance in physical properties between spontaneous shrinkage, low-temperature shrinkage, rigidity and the like, and excellent especially in retention of low-temperature elongation and low shrinking stress after printing on the film. - 特許庁

入力音声信号に複数の音源からの音声信号が重畳されている場合であっても，各音源からの音声信号の特性に応じた時間軸伸縮を行い，伸縮後の音声品質の劣化を防止できること。例文帳に追加

To prevent sound quality after expansion and contraction from deteriorating by performing time-axis expansion and compression corresponding to characteristics of sound signals from a plurality of sound sources even when the sound signals from the sound sources are superposed on an input sound signal. - 特許庁

圧縮応力膜は、基板において音響多層膜により発生する圧縮応力と相殺される大きさの圧縮応力を有するように、該音響多層膜と同一の膜構成、同一の寸法及び厚さに形成される。例文帳に追加

The compressive stress film is formed in the same film configuration and in the same dimension and thickness as the acoustic multilayer film so as to have a compression stress of a level offset by a compressive stress caused by the acoustic multilayer film in the substrate. - 特許庁

また、超えない場合に無音圧縮対応符号器２３（無音圧縮符号化処理）を選択して復号装置１３に送出する。例文帳に追加

Besides, when the level does not exceed the data, a soundless compression corresponding encoder 23 (soundless compression encoding) is selected and sent to a decoder 13. - 特許庁

圧縮された音声データとともに、その圧縮方式に対応する復号化プログラムを取得することでどのような圧縮方式で圧縮された音声データでも再生することができるようにする。例文帳に追加

A data reproducing device is configured so as to be able to reproduce even sound data which is compressed by any kind of compression systems by acquiring a decoding program corresponding to its compression system together with the compressed sound data. - 特許庁

自然収縮率を低減と、強度、滑り性などの表面特性、腰の強さの改良と、低温収縮性を向上と共に、特に熱収縮応力を低減させた多層ポリスチレン系熱収縮フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a multi-layer polystyrene heat-shrinkable film with decreased natural shrinkage, improved strength, surface characteristics such as sliding characteristics, strength of stiffness and shrinkage at low temperature, and decreased heat shrinkage stress. - 特許庁