おうばでんまちの英語

電磁駆動バルブは、開閉両駆動用電磁アクチュエータ３２及びアーマチャ２４の側方近傍にサイドコア３３を備える。例文帳に追加

This electromagnetic valve is provided with an electromagnetic actuator 32 for driving both of opening/closing operation and a side core 33 near a side of the armature 24. - 特許庁

電磁駆動バルブの弁体を開閉するアーマチャシャフト１０にはアーマチャ１１が固定され、このアーマチャ１１を挟むように配置された一対のコアアッシィ１２ａ，１２ｂがアーマチャ１１を電磁力により往復移動させるための電磁石として機能する。例文帳に追加

An armature 11 is fixed to an armature shaft 10, which opens or closes the valve of an electromagnetic drive valve, and two core chassis 12a and 12b which are arranged, so as to sandwich the armature 11 between them are made to function as an electromagnet for reciprocating the armature 11 with electromagnetic force. - 特許庁

系統連系を行う場合に立会者の待ち時間を短縮することが可能な燃料電池システムおよびその運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system and an operation method therefor capable of reducing observer's waiting time when interconnection is performed. - 特許庁

また上記の白粉婆との関連は不明だが、室町時代に「白粉婆」という名の老婆が現れたという、以下のような伝説もある。例文帳に追加

Also, although the relation with the above-described Oshiroibaba is unclear, there is also the following legend in which an old woman named "Oshiroibaba" appeared during the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カソード電極４の中央部から多孔板4aを介してプラズマ中に供給される原料ガスの平均的な温度を、カソード電極４の周辺部から多孔板4aを介してプラズマ中に供給される原料ガスの平均的な温度より高くする。例文帳に追加

The average temp. of the gaseous starting material fed from the center part of the cathode electrode 4 into plasma via a porous board 4a is made higher than the average temp. of the gaseous starting material fed from the peripheral part of the cathode electrode 4 into the plasma via the porous board 4a. - 特許庁

このアクチュエータは２個の電磁石１，２を備え、この電磁石の極面４の間でアーマチュア５が開放ばね９と閉鎖ばね１４の力に抗して往復運動可能にアーマチュアピン６に連結されている。例文帳に追加

The actuator has two electromagnets 1, 2, and an armature 5 is connected to an armature pin 6 so as to be reciprocatable against the power of an opened spring 9 and an enclosed spring 14 between the pole faces of these electromagnets. - 特許庁

本発明はＯＦＤＭ用復調回路において遅延検波を行う場合と同等の高い伝送効率を維持したまま遅延検波を行う場合よりも良好な復調特性を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a demodulation characteristics more excellent than that of delay detection by an OFDM demodulation circuit while keeping a high transmission efficiency equal to that in the case of the delay detection in the OFDM demodulation circuit. - 特許庁

補助電源５から電力を冷却装置６に供給して冷却装置６を稼働したまま、超電導バルク磁石３の磁場を発生させた状態で、超電導バルク磁石３を冷却装置６及び補助電源５と共に輸送元から輸送先へ運搬する。例文帳に追加

The superconductive bulk magnet 3 together with the cooling device 6 and the auxiliary power 5 is then conveyed from the origin of transport to a destination while the superconductive bulk magnet 3 is allowed to generate magnetic fields, as the cooling device 6 remaining operated with the power being fed thereto from the auxiliary power 5. - 特許庁