おおがほらがわの英語

鼻腔または篩骨洞の内側を覆っている組織の最も内側の部分に異常な細胞が認められる状態。例文帳に追加

abnormal cells are found in the innermost lining of the nasal cavity or ethmoid sinus.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

前頭洞の内部は粘液を分泌する細胞によって覆われており、これにより鼻の中が乾燥せずに済んでいる。例文帳に追加

the frontal sinuses are lined with cells that make mucus to keep the nose from drying out.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

上顎洞の内部は粘液を分泌する細胞によって覆われており、これにより鼻の中が乾燥せずに済んでいる。例文帳に追加

the maxillary sinuses are lined with cells that make mucus to keep the nose from drying out.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

蝶形骨洞の内部は粘液を分泌する細胞によって覆われており、これにより鼻の中が乾燥せずに済んでいる。例文帳に追加

the sphenoid sinuses are lined with cells that make mucus to keep the nose from drying out.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

大高源五の墓の隣にある「刃道喜剣信士」という戒名が彫られた墓はこの村上喜剣のものであるといわれる。例文帳に追加

The grave which has the kaimyo (posthumous Buddhist names) 'Todo Kiken Shinji' engraved next to Gengo OTAKA's grave is believed to be Kiken MURAKAMI's.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木津川を挟んで久世郡久御山町、洞ヶ峠を越えて大阪府枚方市に接している。市の中央を国道1号が南北に貫いている。例文帳に追加

The city has borders with Kumiyama-cho, Kuse-gun across the Kizu-gawa River and with Hirakata City, Osaka Prefecture over Horaga-toge mountain pass, and National Route 1 runs through the center of the city.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埋葬が終わった後、様々な日常品や土製の勾玉や管玉を故意に破損させて石ころと共に、大きく掘られた穴の中に投げ入れるつという祭祀が行われた。例文帳に追加

After the burial was finished, a religious service was performed by throwing intentionally broken various articles for daily use, earthen Magadama (comma-shaped beads) and Kudatama (cylindrical beads) together with pebbles into a large hole dug in the ground.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洞道床面側からケーブル受棚側へのケーブルの収納、またはケーブル受棚側から洞道床面側へのケーブルの引出し作業を簡易に行うことができ、その労力及び時間を可及的に短縮するとともに、作業人員を大幅に削減する例文帳に追加

To facilitate the housing of a cable to a cable rack from a tunnel floor surface and the drawing of the cable from the cable rack to the tunnel floor surface, and to reduce a time and manpower therefor as much as possible and also largely reduce the number of workers. - 特許庁