おおたびがわの英語

私は今回の旅で1つの大きな思い出ができました。例文帳に追加

I made one significant memory on this trip.発音を聞く  - Weblio Email例文集

また公春は糖尿病を患っており、頼長はたびたび平癒祈願の仏事を行っている。例文帳に追加

As Kimiharu suffered from diabetes mellitus, Yorinaga sometimes made a Buddhist service (a Buddhist service for the dead) to pray for recovery.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

危機時に金融の引締めが為替の防衛に使われることが多いが、そのような政策は慎重に行われる必要がある。ひとたび例文帳に追加

While monetary tightening has been used in many cases for the purpose of defending an exchange rate, such a policy needs to be used with caution. - 財務省

また「びわ公」という高さ13mの犬の木像があり、顔部分は展望台もかねていた。例文帳に追加

There was also a 13m wooden statue of a dog called "Biwa Ko", the face of which had an observation deck.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻には巨勢郎女、石川内命婦、子には大伴旅人、大伴田主、大伴宿奈麻呂、大伴稲公、大伴坂上郎女がいる。例文帳に追加

He had KOSE no Iratsume and ISHIKAWA no Uchimyobu as his wives, and OTOMO no Tabito, OTOMO no Tanushi, OTOMO no Sukunamaro, OTOMO no Inakimi and OTOMO no Sakanoue no Iratsume as his children.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、自分が言った言葉を耳にしたとたんに怖気づいて、またふたたび唸るような声で「おお、神よ！」をわめきだした。例文帳に追加

But when he heard himself say this, he flinched and began to cry "Oh, my God!" again in his groaning voice.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

降った雪が融けて再び凍結した氷により灯体が覆われることを少なくする。例文帳に追加

To prevent a lighting body of an aircraft warning light system from being covered with ice made by fallen snow once melting away freezing again. - 特許庁

多くの側室を大奥に抱えていたが、宗家はたびたび血筋がとだえ、近親の分家や徳川御三家、御三卿から養子を迎えることが少なくなかった。例文帳に追加

The Tokugawa head family had many concubines in its inner palace, but it often lost lineage and had to adopt children from Tokugawa Gosanke (three privileged branches of the Tokugawa family) and Gosankyo (three other privileged branches) many times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス