おおたばとうげの英語

衝撃の小さい場合には、柔らかに衝撃を吸収し、衝撃の大きい場合には、硬くなって衝撃被吸収体、例えば頭部を確実に保持できるダンパを提供すること。例文帳に追加

To provide a damper capable of surely holding an impact absorbing body such as the head of a human being by flexibly absorbing an impact in the case of a small impact and by hardening in the case of a large impact. - 特許庁

衝撃の小さい場合には、柔らかに衝撃を吸収し、衝撃の大きい場合には、硬くなって衝撃被吸収体、例えば頭部を確実に保持できるダンパを提供すること。例文帳に追加

To provide a damper capable of softly absorbing impact when the impact is small, and becoming hard and positively holding an impact-absorbed body, for example, a head, when the impact is large. - 特許庁

衝撃の小さい場合には、柔らかに衝撃を吸収し、衝撃の大きい場合には、硬くなって衝撃被吸収体、例えば頭部を確実に保持できるダンパを提供することにある。例文帳に追加

To provide a damper capable of softly absorbing the impact when the impact is small, and becoming hard to securely hold an impact absorbed body such as the head when the impact is large. - 特許庁

衝撃の小さい場合には、柔らかに衝撃を吸収し、衝撃の大きい場合には、硬くなって衝撃被吸収体、例えば頭部を確実に保持できるダンパを提供すること。例文帳に追加

To provide an impact absorber which absorbs an impact softly when the impact is small, and surely holds an impact absorbing object, for example, a head, by being hardened when the impact is big. - 特許庁

このようにすれば、透過体２０の沖側前面の空隙率を大きく確保して到来する波の衝撃を和らげ、上方にはね飛ばされる波を低減することができるとともに、透過体２０（透過壁体２１〜２４）内部で徐々に波の勢いを弱めることができる。例文帳に追加

Thus, the percentages of voids of the offing-side front of the permeable body 20 are ensured largely and the impulses of arrival waves are relaxed, and waves splashed to upper sections can be reduced while the force of waves can be weakened gradually in the permeable body 20 (the permeable wall bodies 21-24). - 特許庁

例えば、透過型の拡散スクリーンへの背面投写による映像表示を実現するとともに前記拡散スクリーンよりも大きな画面投影を実現できる投影表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a projection display device capable of realizing video display by back projection to a transmission type diffusion screen, and capable of realizing projection on a screen larger than the diffusion screen, for example. - 特許庁

確変大当りの終了後の初回の図柄変動ゲームでは、実行条件を満たす場合であれば、当該初回の図柄変動ゲームを、１ゲーム連演出を伴わせて直前の大当り遊技が行われる契機になった図柄変動ゲームと同一の飾り図柄による大当り図柄を確定停止表示させるようにした。例文帳に追加

In an initial symbol variation game after a probability variation big win ends, when satisfying an execution condition, this game machine performs decision stop-display of a big win symbol as the decoration symbol same as a symbol variation game becoming an opportunity that the preceding big win game is performed with a one-game continuous presentation. - 特許庁

多糖としては細菌多糖、例えば糖脂質またはその誘導体が用いられ、特に大腸菌の非病源株、例えば大腸菌Ｋ９２から誘導するのが適当である。例文帳に追加

A bacterial polysaccharide, such as a glycolipid or a derivative thereof, is used as the polysaccharide compound, and especially, the polysaccharide compound is preferably derived from a nonpathogenic strain of Escherichia coli, such as Escherichia coli K92. - 特許庁