おおどざかいの英語

同時に大山崎・高槻への停車開始。例文帳に追加

At the same time, the revision was made to stop at Oyamazaki and Takatsuki Bus Stops.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂の役（おおざかのえき、慶長19年（1614年）〕-慶長20年（1615年））は、江戸幕府が豊臣氏を滅ぼした戦いである大坂冬の陣（おおざかふゆのじん）と大坂夏の陣（おおざかなつのじん）（6月4日（5月8日(旧暦)）終局）をまとめた呼称。例文帳に追加

Osaka no Eki (Siege of Osaka) refers collectively to Osaka Fuyu no Jin (Winter Siege of Osaka) and Osaka Natsu no Jin (Summer Siege of Osaka[ended on June 4 or May 8 in the old calendar]), battles in which the Edo bakufu destroyed the Toyotomi clan (1614 - 1615).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの労働者を海外に吸収される現在好況な経済例文帳に追加

The current boom in the economy sucked many workers in from abroad発音を聞く  - 日本語WordNet

現在はインドネシアなどの南方海域からの輸入品が多い。例文帳に追加

Nowadays there are many imported products from the southern waters such as Indonesia.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は大岩街道（滋賀県道・京都府道35号大津淀線）の一部となっている。例文帳に追加

Today it belongs to Oiwa-kaido Road (Shiga Prefectural road and Otsu-Yodo-sen, Kyoto Fudo 35 Go (Kyoto Prefectural Road 35)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-ことわざなどの短いフレーズが書いてあり、読み人（多くは大人）が声に出して読む。例文帳に追加

A short phrase (or sentence) - for example, a proverb - is written on it, and a person calling the card - in many cases, an adult - reads it aloud.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京街道：東海道終点の京（三条大橋）から大坂へ向かう街道。例文帳に追加

Kyo-kaido Road: The road starting from Kyo (Sanjo-ohashi Bridge), the last stop of Tokai-do Road, to Osaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在でも鉄道会社やバス会社によって多くの巡礼ツアーが組まれており利用者も多い。例文帳に追加

Railway and bus companies still organize many pilgrimage tours, and a lot of people join them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス