おおどせの英語

中間車１の回転により駆動され、日板３の回転位置規制を行う躍制レバー８を設けた。例文帳に追加

A jump suppression lever 8 which is driven by the rotation of an intermediate wheel 1 and which regulates the rotational position of the date plate 3 is installed. - 特許庁

頂点どまりを起こす虞れが実際上ない時計の躍制機構付爪車構造体、時差修正機構及びこれを備えた時計を提供すること例文帳に追加

To provide a ratchet wheel structure equipped with a swinging-restriction mechanism of watches and a time difference adjusting mechanism, and to provide watch equipped therewith that will not have vertex stopping, in practice. - 特許庁

ジャンパ付き歯車６０は、爪車６２の回転に応じて弾性腕部８１が弾性変形される際に躍制爪部８２を爪車６２の径方向Ｄ１，Ｄ２に案内する案内手段７９を備える。例文帳に追加

The gear 60 with the jumper is also provided with a guiding means 79 for guiding the jump restraining pawl 82 in the radial directions D1, D2 of the ratchet wheel 62 when the elastic arm 81 is elastically deformed in response to a rotation of the ratchet wheel 62. - 特許庁

単一部品からなるにもかかわらず正逆両方向の回転に対して実際上同様な躍制力を与え得るジャンパ構造体及びこれを備えたカレンダ機構並びにカレンダ機構付き時計を提供すること例文帳に追加

To provide a jumper structure capable of imparting the actually same jump control force in both normal- and reverse-directional rotations, irrespective of comprising a single component, a calendar mechanism provided therewith, and a timepiece with the calendar mechanism. - 特許庁

日付の１０の位を表示する第二日付表示板である日板Ｂ４は、中心に結合した星車６の歯に係合する躍制レバーＢ７によって、１０段階の位置をとる。例文帳に追加

A date plate B4, a second date indication plate for indicating the tens place of date, takes positions in ten stages by a jumper B7 engaged with the teeth of a star wheel 6 joined to its center. - 特許庁

日付の１の位を表示する第一日付表示板である日板Ａ８は、３１枚の内歯８ａに係合する躍制レバーＡ９によって、１回転で３１段階の位置をとる。例文帳に追加

A date plate A8, a first date indication plate for indicating the ones place of date, takes positions in thirty one stages by a jumper A9 engaged with thirty one internal teeth 8a. - 特許庁

ある物件が無限に複製可能で、いくらでも変えられて、そしてそれをとりまく文化が脅せるような権力関係や財の希少性に基づく経済に基づいていないとき、なにかの「所有権」を持つっていうのはどういうことだろうか。例文帳に追加

What does `ownership' mean when property is infinitely reduplicable, highly malleable, and the surrounding culture has neither coercive power relationships nor material scarcity economics?発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

塩度センサーを食品や溶液を収容する容器に直接に内蔵すると共に、塩分濃度測定時測定時間が経過することに伴ってプローブ(probe)へのイオン蓄積によって塩分イオンの伝導度が低下することを防止するため、塩分濃度測定時プローブに蓄積されるイオンを任意に放電(release)させることによって塩分濃度の測定誤差が発生することを防止する。例文帳に追加

This salinity sensor is built directly in a container for storing foods and a solution, and a measuring error of a salinity concentration from being generated by releasing optionally an ion accumulated in a probe when measuring the salinity concentration, so as to prevent the conductivity of salinity ion from getting low by the ion accumulation onto the probe in accompaniment to the lapse of measuring time when measuring the salinity concentration. - 特許庁