おかだ２ちょうめの英語

２　行政組織のため置かれる国の行政機関は、省、委員会及び庁とし、その設置及び廃止は、別に法律の定めるところによる。例文帳に追加

(2) The Administrative Organs of the State to be established for the organization of the government shall be ministries, commissions and agencies, and the establishment and abolition thereof shall be prescribed separately by an Act.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ビデオカセット２の周面部の短辺側である側面部２ｂには、側面部２ｂよりも一段低い貼付面２２が設けてある。例文帳に追加

A side face part 2b being the shorter side of the peripheral part of the video cassette 2 is provided with a sticking face 22 lower than the side face part 2b of one step. - 特許庁

明治維新後の1869年（明治2年）には、古代の太政官制に倣い、宮内省が組織され、その長官として宮内卿が置かれた。例文帳に追加

In 1869 after the Meiji Restoration, the Imperial Household Ministry was organized modeled after ancient Dajokan (Great Council of State) System and Kunaikyo was appointed as the Grand Steward of the Ministry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　業務規程には、電子公告調査の実施方法、電子公告調査に関する料金その他の法務省令で定める事項を定めておかなければならない。例文帳に追加

(2) The Business Rules shall provide for the implementation method of Electronic Public Notice Investigations, fees concerning Electronic Public Notice Investigations and any other matters prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　公正取引委員会は、あらかじめ委員のうちから、委員長が故障のある場合に委員長を代理する者を定めておかなければならない。例文帳に追加

(2) The Fair Trade Commission shall choose in advance a commissioner from among the commissioners to act as the representative of the chairman in the case where he or she cannot execute the chairman's duties.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　通則法第十九条第二項の個別法で定める役員は、副理事長とする。ただし、副理事長が置かれていない場合であって理事が置かれているときは理事、副理事長及び理事が置かれていないときは監事とする。例文帳に追加

(3) The officer specified in the Acts Governing Individual Incorporated Administrative Agencies, specified in Article 19, paragraph (2) of the Act on General Rules, shall be the senior vice-president. However, if a senior vice-president has not been appointed but vice-presidents have been appointed, this officer shall be a director; if neither a senior vice-president nor vice-presidents have been appointed, this officer shall be an auditor.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１．国王の恵みの雨：干ばつの解決　２．森林：水の復元　３．ダムの調査：遊水　４．ベチベル草：地滑りの防止５．貯水池：丘での水の復元例文帳に追加

1. Royal Rain/Drought solution 2. Forest/Water restoration 3. Dam survey/water retarding 4. Vetiver grass/landslide prevention 5. Reservoir/water restoration at hill base - 経済産業省

切削台９上に置かれた氷塊８を回転させるための回転機構（２、２ａ、３、７、７ａ）と、スリット１１から刃先を突出する切削刃１４と、刃先の高さを調節する切削刃調節手段とが備えられている。例文帳に追加

This ice shaving machine includes rotating mechanisms 2, 2a, 3, 7, 7a for rotating the block of ice 8 placed on the shaving base 9, the cutting blade 14 having a blade edge projecting from a slit 11; and a cutting blade adjustment means adjusting the height of the blade edge. - 特許庁