おかだ７ちょうめの英語

(7) 「団体商標」とは、共通の品質または他の特徴をもつ、製造または流通に置かれた製品(役務)を称するために表示する、団体(連盟)または他の法人若しくは個人事業者の団体(以下「団体」という)の商標をいう。例文帳に追加

(7) “Collective trademark” means the trademark of an association (union) or any other group of legal entities and (or) individual businessmen (hereinafter referred to as “association”) serving to designate products (service) manufactured or brought into circulation by them that have common qualitative or other characteristics; - 特許庁

本発明の釣竿は、外周面に所定の色彩の地色７を配色した竿管１を備え、地色７の所定位置に、その地色より明度の高い第１の色彩領域８を形成すると共に、この第１の色彩領域８に隣接して、地色７よりも明度が低い第２の色彩領域１０を形成したことを特徴とする。例文帳に追加

The fishing rod has a rod pipe 1 colored with a ground color 7 of the predetermined color on the peripheral surface, on the predetermined position of the ground color 7, formed a first color zone 8 having higher lightness than the ground color and, adjacently to the first color zone 8, formed a second color zone 10 having lower lightness than the ground color 7. - 特許庁

一般には1871年旧7月12日、現在の京都府亀岡市穴太（あなお）に、農業を営む上田家の長男上田喜三郎（うえだきさぶろう）として生まれたが、前年の1870年誕生説もある。例文帳に追加

Commonly thought to be born on July 12, 1871 in present day Anao, Kameoka City, Kyoto Prefecture, as Kisaburo UEDA, the first son of the Ueda family of farmers, but some say he was in fact born the previous year, in 1870.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（七）　固体撮像素子を組み込んだビデオカメラであって、一〇ナノメートル超三〇、〇〇ナノメートル以下の波長範囲で最大感度を有するもののうち、次の１から３までのいずれかに該当し、かつ、４から６までのいずれかに該当するもの例文帳に追加

7. Among video cameras that incorporate solid-state image sensors having a maximum sensitivity within a wavelength range exceeding 10 nanometer and 30,000 nanometers or less, those which fall under any of the following i. through iii. and also fall under any of the following iv. through vi.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、上野-青森間を走行していた急行十和田（のちに八甲田に替わる）が定期運行されていた時代は、下り列車（上野発）では後続の電車寝台特急に抜かれるのを待つため、朝の6時50分～7時間に盛岡駅で停車時間を長めに取るダイヤになっており、多客時には朝ご飯として買い求める乗客で売り切れることもあった。例文帳に追加

Furthermore, during the time when the Limited Express "Towada" (later replaced by "Hakkoda"), which ran from Ueno Station to Aomori Station, was in regular service, the timetable was set to give a rather long standing time for the downtrain (departing from Ueno Station) at Morioka Station during 6:50 and 7:00 in the morning to wait to be overtaken by the successive train, an overnight train service; accordingly, harakomeshi was sometimes sold out when there were many passengers buying the ekiben for breakfast.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建保7年（1219年）1月27日、雪が2尺(約60cm）ほど降りしきるなか、源仲章と実朝が右大臣拝賀のため鶴岡八幡宮に参詣して退出するところを暗殺。例文帳に追加

On January 27, 1219 (old calendar), he assassinated MINAMOTO no Nakaakira and Sanetomo, who had visited Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine to celebrate his assumption to udaijin (minister of the right), when they were leaving the shrine; it was snowing and the snow was about 60 centimeters deep.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盛岡藩と茂兵衛との貸借を調査した役人の判断が違っていた為、茂兵衛は明治4年7月13日(旧暦)（1871年8月28日）に銅山の採掘権などの私有財産の差押さえを受けた。例文帳に追加

On the August 28, 1871, Mohei's private property, including mining rights of the copper mine, was confiscated following a mistaken government audit of the Morioka Domain and Mohei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、『萬葉集』には8世紀以前の防人の歌は無いので、防人が置かれたのは九州王朝が滅亡した7世紀末頃と考えられる。例文帳に追加

Since the waka poems of Sakimori were not contained in "Manyoshu" (Japan's oldest anthology of poems) before the eighth century, Sakimori is considered to be placed when the Kyusyu dynasty was destroyed at the end of the seventh century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス