おくぼらの英語

ぼくらが人間を宇宙に送り出すときには、ぼらはまだニュートンの方程式を使っている。例文帳に追加

When we send men and women out into space, we still use Newton's equations.発音を聞く  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

あの探検をすべて正しい順序で思い出すには、かなり記憶をふりしぼらなくてはならないでしょう。例文帳に追加

It would require a great effort of memory to recall my explorations in at all the proper order.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

記憶装置、記憶装置の制御回路およびサーボライト方式識別方法例文帳に追加

STORAGE DEVICE, CONTROL CIRCUIT FOR STORAGE DEVICE, AND SERVO WRITE MODE IDENTIFYING METHOD - 特許庁

岩倉や大久保らはこの状況を覆すべくクーデターを計画する。例文帳に追加

Some people, including Iwakura and Okubo, planned a coup to change the situation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポールンロボは全国のボランティアによって屋外に設置されている。例文帳に追加

Pollen Robos are placed outdoors by volunteers throughout the country.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

石巻市災害ボランティアセンターの職員たちは大型連休後も多くのボランティアを確保したいと考えている。例文帳に追加

Officials at the Ishinomaki volunteer center would like to have many volunteers even after Golden Week.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

セルフサーボライト時にトラック間隔を一定に保つことが可能なディスク記憶装置およびサーボライト方法を提供する。例文帳に追加

To provide a disk storage deice capable of keeping a track interval constant during self-servo writing, and a servo writing method. - 特許庁

ボランティア希望者の行なった行為に対し、救済希望者からの反応である反応情報がボランティア活動支援装置１に記憶される。例文帳に追加

For the action performed by the volunteer desiring person, reaction information which is reactions from the relief desiring person is stored in the volunteer activity supporting device 1. - 特許庁