大崎そば（佐渡島）例文帳に追加

Osaki soba (Sadogashima Island)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隠岐そば（隠岐地方）例文帳に追加

Oki soba (the buckwheat noodles of Oki region)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教会のそばを通ろう。例文帳に追加

Let's pass by the church. - Tatoeba例文

教会のそばを通ろう。例文帳に追加

Let's pass by the church.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ソバ麺切り装置及びそば包丁例文帳に追加

BUCKWHEAT NOODLE-CUTTING DEVICE AND ITS CUTTING KNIFE - 特許庁

そば屋においてそばをゆでたそば湯で割ったそば焼酎を提供している事例も多く見られる。例文帳に追加

It is often seen to provide buckwheat shochu from the hot water from boiling noodles in buckwheat noodle restaurants.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しらうお（素魚・白魚）そば（佐渡島）例文帳に追加

Shirauo soba (Sadogashima Island)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おろしそば、おろしうどん例文帳に追加

Oroshi soba (soba with daikon oroshi), oroshi udon (udon with daikon oroshi)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今年の年越しそばはざるそばにしてみようと思います。例文帳に追加

I think I will have cold toshikoshi soba this year. - 時事英語例文集

立ち食いそば・うどん店も多い。例文帳に追加

There are many stand-up-eating soba/udon noodle shops.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調製および調色されたそば殻例文帳に追加

BUCKWHEAT CHAFF SUBJECTED TO PREPARATION AND TONING - 特許庁

お父さんのそばに座りなさい。例文帳に追加

Go and sit by your father. - Tatoeba例文

お父さんのそばに座りなさい。例文帳に追加

Come and sit by me. - Tatoeba例文

お父さんのそばに座りなさい。例文帳に追加

Go and sit by your father.発音を聞く  - Tanaka Corpus

金砂郷そば（常陸太田市）例文帳に追加

Kanasago soba (buckwheat noodles of Kanasago in Hitachiota City)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蕎麦餡および蕎麦羊羹例文帳に追加

BUCKWHEAT JAM AND BUCKWHEAT SWEETENED AND JELLIED PASTE - 特許庁

多加水そば用そば粉およびこれを使用した多加水そば並びにその製造方法例文帳に追加

BUCKWHEAT FLOUR FOR WATER-RICH NOODLE, WATER-RICH NOODLE USING THE SAME AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

そば菓子及びその製造方法例文帳に追加

BUCKWHEAT CONFECTIONERY AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

そば飲料、そばエキスの製造方法、及び、そば飲料の原料の製造方法例文帳に追加

BUCKWHEAT BEVERAGE, METHOD FOR PRODUCING BUCKWHEAT EXTRACT, AND METHOD FOR PRODUCING RAW MATERIAL FOR BUCKWHEAT BEVERAGE - 特許庁

たとえば、沖縄で単に「そば」と言えば通常、ソーキそばなどで有名な沖縄そばを指す。例文帳に追加

For example, if one simply mentions 'soba' in Okinawa, it is generally referred to as Okinawa-style noodles such as the famed Soki soba (Okinawa noodles made from wheat flour).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この男のそばから去るべきだろうか？例文帳に追加

Should he abandon this man?発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

家のそばを通りかかったそうだ。」例文帳に追加

He was passing by the house."発音を聞く  - James Joyce『姉妹』

私[教会]のそばを通り過ぎる.例文帳に追加

go by me [the church]発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

郵便局のそばを通ってるよ。例文帳に追加

I'm going by the post office. - Tatoeba例文

飛行の間そばを通り過ぎる例文帳に追加

pass by while flying発音を聞く  - 日本語WordNet

郵便局のそばを通っていく。例文帳に追加

I'm going by the post office.発音を聞く  - Tanaka Corpus

沖縄そば・ソーキ概要例文帳に追加

Okinawa soba/Soki soba summary発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

即席大盛焼きそばの一つ容器内に、ソース焼きそばと塩焼きそばの双方を作ることとする。例文帳に追加

To make both sauce chow mein and salt chow mein in a single container of large helping of instant chow mein. - 特許庁

ソース焼きそばと塩焼きそばを一つ容器内で作り賞味出来る即席大盛焼きそばの容器。例文帳に追加

CONTAINER OF LARGE HELPING OF INSTANT CHOW MEIN ALLOWING SAUCE CHOW MEIN AND SALT CHOW MEIN TO BE MADE IN SINGLE CONTAINER AND SAVORED - 特許庁

ルチン高含有韃靼そば粉の製造方法及びそば粉加工品例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING HIGH RUTIN-CONTAINING TARTARY BUCKWHEAT FLOUR, AND BUCKWHEAT FLOUR PROCESSED PRODUCT - 特許庁

月見蕎麦という,かけそばに生卵を落とした料理例文帳に追加

'soba' noodles in soup topped with an egg called 'tsukimisoba'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

岡屋敷そば生産組合がそばの栽培・加工（地場産のそば粉や生そばを製造）・販売を行っている。例文帳に追加

Okayashiki Buckwheat Production Cooperative is responsible for growing, processing (producing buckwheat flour and fresh soba from the local buckwheat) and sales of buckwheat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蕎麦の量が多い例文帳に追加

Large portion of soba - Weblio Email例文集

蕎麦の量が多い例文帳に追加

The amount of soba is large - Weblio Email例文集

お嬢様ご覧遊ばせ例文帳に追加

（Deign to） look there, mademoiselle!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

お嬢さん、ご覧遊ばせ例文帳に追加

Look there, mademoiselle!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

蕎麦種実の発芽とそれを原材料とする手打そばの製造、およびそば製品への利用例文帳に追加

GERMINATED BUCKWHEAT SEED, METHOD FOR PRODUCING HANDMADE BUCKWHEAT NOODLE USING THE SAME AS RAW MATERIAL, AND APPLICATION OF THE SAME TO BUCKWHEAT NOODLE PRODUCT - 特許庁

古くは、同じく蕎麦粉を練った食品である蕎麦掻き（そばがき、蕎麦練りとも言う）と区別するため蕎麦切り（そばきり）と呼ばれた。例文帳に追加

In ancient days, to differentiate soba noodles from sobagaki (also known as sobaneri) which was also made by kneading buckwheat flour, the former was referred to as sobakiri.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

側用人（そばようにん）は、江戸時代、幕府および諸藩に置かれた役職。例文帳に追加

Sobayonin was a post in the bakufu and domains in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そば入りお好み焼き食品の製造方法及びそば入りお好み焼き食品例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING BUCKWHEAT NOODLE-CONTAINING OKONOMIYAKI FOOD, AND BUCKWHEAT NOODLE-CONTAINING OKONOMIYAKI FOOD - 特許庁

普通種のそばの葉や茎に由来するルチンを多く含有し、いつでも手軽に飲用できるそば飲料、そば飲料に含有させるそばエキスの製造方法、及びそば飲料の原料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a buckwheat beverage richly containing rutin derived from leaves or stalks of an ordinary kind of buckwheat and readily taken at any time, a method for producing buckwheat extract to be added to the buckwheat beverage, and a method for producing raw material for the buckwheat beverage. - 特許庁

凍り蕎麦（北信地方）例文帳に追加

Kori soba (Hokushin region)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沖縄そば用粉末かんすいおよびこれを用いた沖縄そばの製造方法例文帳に追加

POWDERED BRINE FOR OKINAWA NOODLE, AND METHOD FOR PRODUCING OKINAWA NOODLE USING THE SAME - 特許庁

諸藩に置かれた側用人は、略して御側（おそば）と呼ばれることもあった。例文帳に追加

The Sobayonin placed in domains was sometimes called Osoba for short.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス