おつけの英語

私はちゃんと、そちらの手の届く範囲で値段をおつけしました。例文帳に追加

I put the price well within your means.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

クラブハウスにお出での時は会員の印に必ずこのバッジをおつけ下さい.例文帳に追加

Please wear this membership badge without fail whenever you visit our clubhouse.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

または御御御汁（御御御付）と書き、おつけにさらに接頭辞が付いたという説もある。例文帳に追加

According to a theory, it was also written 御御御汁(御御御付) created by adding another prefix added to otsuke.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この大学公開講座には、減塩漬物のレシピーがある。例文帳に追加

The extension has recipes for salt-reduced pickles. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

大津県：1868年（慶応4年）旧暦閏4月25日設置　→X例文帳に追加

Otsu Prefecture: established on April 25 (leap month in the old lunar calendar) in 1868 ->X発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1871年(明治4年)旧暦6月3日→大津県へ編入例文帳に追加

Incorporated into Otsu Prefecture on June 3 (old lunar calendar) in 1871発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

緑色が鮮明なわさびの塩漬物例文帳に追加

JAPANESE-HORSERADISH SALTED PICKLE HAVING VIVID GREEN COLOR - 特許庁

風味がよく栄養価の高い低塩漬物の製造法例文帳に追加

PRODUCTION OF LOW SALT PICKLES HAVING GOOD FLAVOR AND HIGH NUTRITIOUS VALUE - 特許庁