おとえべつがわの英語

当時「い」-「ゐ」等の音韻的区別は失われていたと考えられる。例文帳に追加

It is considered that the distinction in phoneme, such as between 'い' and 'ゐ,' had been lost at that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、音声認識の結果表示したキーワードの「厚別」に対して訂正が指示されると、その読み仮名の「アツベツ」に変換し、最初の１文字違い「？ツベツ」を辞書ＤＢから検索し、「乙別」「渇別」「靴別」「札別」「龍別」…を「厚別」の訂正候補として表示する。例文帳に追加

For example, when the correction is instructed to the keywoard "Atsubetsu" displayed as a result of the voice recognition, the keyword is converted into its reading Kana "Atsubetsu", the first one-character difference "?tsubetsu" is retrieved from the dictionary DB and "Otsubetsu", "Katsubetsu", "Kutsubetsu", "Tatsubetsu", etc. are displayed as correction candidates of the "Atsubetsu". - 特許庁

識別対象物の形状等（形状、大きさ、厚み等）にかかわらず、重合体の識別が可能な識別装置を得ることを目的としている。例文帳に追加

To provide an identification apparatus which can identify a polymer regardless of a shape, and so on (shape, size, thickness, and so on) of an identification object. - 特許庁

判別が“Ｙｅｓ”だとＳ４３で切換フラグがＯＦＦにセットされ、判別が“Ｎｏ”だとＳ４４で切換フラグがＯＮにセットされる。例文帳に追加

When the determination shows "Yes" the shift flag is set to "OFF" and when the determination shows "No" the shift flag is set to "ON" in S44. - 特許庁

特別図柄表示装置６上に表示される特別図柄は、キャラクタ０７ａ〜０７ｃと、識別符号０８ａ〜０８ｃの組み合わせによって構成されており、それぞれ別々にキャラクタＲＯＭに記憶されている。例文帳に追加

A special pattern displayed on a special pattern display device 6 is composed of a combination of characters 07a to 07c and the identification codes 08a to 08c, and are respectively separately stored in a character ROM. - 特許庁

パケット識別装置は、抽出パケット識別子を複数に分割し、その全分割識別子が分割識別子記憶部に記憶されているかを判別し、全ての分割識別子が記憶されている場合、エントリ番号の組合せが組合せ記憶部に記憶されているかを判別し、最終的な検索結果を得る。例文帳に追加

The packet identification device divides the extracted packet identifier into a plurality of the identifiers, determines whether all the divided identifiers are stored in the divided identifier storage part, when all the divided identifiers are stored, determines whether the combination of entry numbers is stored in the combination storage part and obtains the final retrieval result. - 特許庁

一体型出力側ディスク７１が、内側面７１ａと、内周面７１ｂとに別々に高周波焼入れが行われる。例文帳に追加

Induction hardening is applied to the integrated output side disk 71 separately on the inner side surfaces 71a and the inner peripheral surface 71b. - 特許庁

この後は、コイン識別機５とデータ更新用コインＣａとの間で通信が行われ、識別基準データ２５の更新が自動的に行われる。例文帳に追加

The identification machine 5 is intercommunicated thereafter with the data-updating coin Ca to update automatically the identification reference data 25. - 特許庁