おやまのたいしょうの英語

人はだれでもお山の大将になれる。例文帳に追加

Every cock crows on his own dunghill. - Tatoeba例文

人はだれでもお山の大将になれる。例文帳に追加

Every cock crows on his own dunghill.発音を聞く  - Tanaka Corpus

大山巌（おおやまいわお、天保13年10月10日(旧暦)（1842年11月12日）-大正5年（1916年）12月10日）は、日本の武士、政治家、元老、軍人。例文帳に追加

Iwao OYAMA (November 12, 1842 - December 10, 1916) was a Japanese samurai (warrior), statesman, Genro (elder statesman), and military man.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを受けた薩摩藩軍楽隊隊員の依頼を当時薩摩藩歩兵隊長である大山弥助(後の大山巌、日本陸軍元帥)が受け、大山の愛唱歌より歌詞が採用された（前節も参照）。例文帳に追加

Yasuke OYAMA, who was at that time the commander of the infantry of the Satsuma Domain, (later Iwao OYAMA, who was a marshal of the Imperial Japanese Army) received the request from the squad leader of the military band of the Satsuma Domain, who acted in response to the advice, and the words were adopted from Oyama's favorite song (Also, refer to the preceding clause).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうち、大字小山は大正7年、上京区に編入され、「小山」を冠称する6町に編成された。例文帳に追加

Becoming a part of Kamigyo Ward in 1918, Oaza Koyama was reorganized into six towns prefixed by 'Koyama.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、明治天皇は1878年には青山御所に能舞台を設置し、数々の能を鑑賞した。例文帳に追加

However in 1878, Emperor Mutsuhito of Meiji set up a Noh stage in Aoyama Imperial Palace (Aoyama-gosyo), and enjoyed watching a lot of Noh dramas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、明治天皇は1878年には青山御所に能舞台を設置し、数々の能を鑑賞した。例文帳に追加

The Emperor Meiji, however, constructed Noh stage at Aoyama Palace in 1878 and watched a lot of Noh performances.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹塗矢の正体は、乙訓神社の火雷神とも大山咋神ともいう。例文帳に追加

The vermilion-lacquered arrow is said to be Ho-no-ikazuchi-no-kami (the god of fire and thunder) enshrined in Otokuni-jinja Shrine or Oyamakui-no-kami (the deity of Mount Hiei in Shiga Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス