おりごでんどろぐりあの英語

燃料電池スタック１０を構成するエンドプレート２４ａには、冷却媒体供給連通孔３０ａに連通する冷却媒体入口マニホールド５０ａと、冷却媒体排出連通孔３０ｂに連通する冷却媒体出口マニホールド５０ｂとが、一体成形される。例文帳に追加

A cooling medium inlet manifold 50a to communicate with a cooling medium supply communication hole 30a and a cooling medium outlet manifold 50b to communicate with a cooling medium exhaust communication hole 30b are integrally formed at an end plate 24a to constitute the fuel cell stack 10. - 特許庁

燃料電池スタック１０を構成するエンドプレート２４ａには、冷却媒体供給連通孔３０ａに連通する冷却媒体入口マニホールド５０ａと、冷却媒体排出連通孔３０ｂに連通する冷却媒体出口マニホールド５０ｂとが、一体成形される。例文帳に追加

In the end plate 24a constituting a fuel cell stack 10, a cooling medium entrance manifold 50a communicating with a cooling medium supply communicating hole 30a, and a cooling medium exit manifold 50b communicating with a cooling medium exhaust communicating hole 30b are integrally molded. - 特許庁

増幅器１２の電源供給線にはスイッチ回路１４が設けられており、励振信号入力がないときはアイドリング電流を遮断する。例文帳に追加

A switch circuit 14 is provided at the power supply line of the amplifier 12, and an idling current is shut off when no excitation signals are inputted. - 特許庁

電池スペーサ５、６の電池溝５ａ、６ａに連通口５ｄ、６ｄで連通する通気溝５ｃ、６ｃを形成することにより、隣接する電池１に損傷を与えるのを防ぐと共に、電池１の放熱をも確実に行うことができる電池パックを提供する。例文帳に追加

To provide a battery pack which can prevent damages from being given to adjoining batteries 1 and can perform surely heat radiation of the batteries 1 by forming ventilation grooves 5c, 6c communicated by communicating ports 5d, 6d at the battery grooves 5a, 6a of battery spacers 5, 6. - 特許庁

前記ケージは一連のブレード４０を具備あるいは包含しており、該ブレードが前記ケーシングの中で入口と出口との間で所定の方向（単数あるいは複数）に移動する伝達媒体と相互作用するようになっており、それによって、前記ブレードが伝達媒体の角運動量の変化を経験する。例文帳に追加

The cage is provided or includes a series of blades, and this blade performs mutual action with transmission medium travelling in a predetermined direction (single or a plurality) between an inlet and an outlet in the casing so that the blade undergoes changes of an angular momentum of the transmission medium. - 特許庁

入口ヘッド部５および出口ヘッド部６の内面にはグラスライニング７が施され、胴部シェル４は熱媒または冷媒の出入口１１と１２を備えており、伝熱管３を高Ｎｉ含有合金製としている。例文帳に追加

A glass lining is applied on the inner surface of the inlet port head unit 5 and the outlet port head unit 6 while the cylindrical shell 4 is provided with the outlet port 11 and the inlet port 12 of heat medium or a refrigerant and the heat transfer tube 3 is made of a metal highly containing Ni. - 特許庁

また、ゴム栓６は、円筒部８０の軸方向一端部が電線挿通穴５０内に位置付けられ、鍔部８１がハウジング４と電線挿通穴５０の外縁５１との間に挟まれている。例文帳に追加

In the rubber plug 6, one axial end of the cylindrical part 80 is positioned in the wire insertion hole 50, and the flange 81 is held between the housing 4 and the outer edge 51 of the wire insertion hole 50. - 特許庁

ハウジング２０の後面側に嵌着されるゴム栓４０には、雌端子金具１３及び電線１０を挿通可能な挿通孔４２が前後に貫通して設けられており、挿通孔４２の内周面には、前後３条の内周リップ４３が内方へ膨出して設けられている。例文帳に追加

The rubber stopper 40 fitted to the back surface side of a housing 20 is provided with an insertion-through hole 42 passing through back and forth, capable of letting in a female terminal fitting 13 and a wire 10, and three back and forth inner periphery lips 43 are provided swollen inward. - 特許庁