おーばーさいずろっどの英語

そして、総和重量が３０Ｋｇ以下であれば、図６に示す総和重量に応じた設定モードを選定し、エレベータ機構２１の駆動の際には所定の速度となるようエレベータ機構２１の昇降モータ３６をＣＰＵ５０が制御する。例文帳に追加

Then, when the total weight is not heavier than 30 kg, a set mode corresponding to the total weight shown in the figure 6 is selected and the vertically moving motor 36 of the elevator mechanism 21 is controlled by the CPU 50 to move at a prescribed speed in the case of driving the mechanism. - 特許庁

レンズ６が取着されているハウジング３の内部に、多数の発光素子２ａを搭載した基板１を、前記レンズ６が前記発光素子２ａ上に位置するようにして収納させてなる光プリンタヘッドにおいて、前記レンズ６の外表面に、発光素子２ａの発する光により活性化する光触媒層８を被着させる。例文帳に追加

An optical printer head comprising a substrate 1 with a large number of light emitting elements 2a mounted, stored in a housing 3 with a lens 6 mounted such that the lens 6 is disposed above the light emitting elements 2a, wherein an optical catalyst layer 8 to be activated by a light beam emitted by the light emitting elements 2a, is provided on the outer surface of the lens 6. - 特許庁

光学部品（半導体レーザ５、レンズ６など）を搭載したハウジング３と、ハウジング３の開口面に固定される基板１を有する光ピックアップにおいて、ハウジング３と基板１の間に弾性部材２を設けた。例文帳に追加

In the optical pickup provided with a housing 3 mounting the optical components (semiconductor laser 5, lens 6, etc.), thereon and a substrate 1 fixed on the opening surface of the housing 3, an elastic member 2 is arranged between the housing 3 and the substrate 1. - 特許庁

フェーズロックループ発振器のロック検出手段において、そのロック検出感度が小さいものであっても、あるいは周波数収束までの時間が大きくばらつくものにおいても、目的とする周波数偏差に収束した時点で、直ちにその状態を正確に検出することを可能とする。例文帳に追加

To provide a phase locked loop oscillator capable of immediately and accurately detecting a state of convergence at a point of time of convergence to a target frequency deviation even when a lock detection means used for the phase locked loop oscillator has a small lock detection sensitivity or a time up to the frequency convergence of the lock detection means has great variations. - 特許庁

作動完了したロック手段Ｒの実際の作動状態がストロークセンサ１２により監視されており、セレクトスイッチ５５が「Ｐ」レンジに操作されたにも関わらずロック手段Ｒが実際に作動していないことがストロークセンサ１２により検出されると、ドライバーにハンドブレーキの使用を促すべく警報手段５９が作動する。例文帳に追加

The actual operating condition of the operation-completed locking means R is monitored by a stroke sensor 12, and when the stroke sensor 12 detects that the locking means R is not actually operated though the select switch 55 is operated to the 'P' range, an alarming means 59 is operated to stimulate a driver to use a hand brake. - 特許庁

写真製版用、特にスキャナー、イメージセッター用として必要な膜物性を有し、裁断時の感光材料屑が発生せず、露光時及びＰＳ版焼き付け時などの工程でピンホールや焼きボケなどの欠陥の生じない熱現像感光材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat-developable photosensitive material having physical film properties necessary for a photographic printing plate, especially necessary for a scanner and an image setter, and prevented from occurrence of scraps of the photosensitive material at the time of cutting it and occurrence of defects, such as pinholes and blurring due to printing in processes of exposure and PS plate printing and the like. - 特許庁

ロータのギア歯の形状にかかわらず、ロータと磁気センサとのエアギャップが変化した場合であっても、同じロータの回転角度に対して各ＭＲＥブリッジの出力の差動出力も同一となるエアギャップ特性最小点を一定に維持すること。例文帳に追加

To constantly maintain the minimum point of air gap characteristic, in which a differential output between outputs of each MRE bridge in relation to an angle of rotation of the same rotor is the same, independently of the shape of gear teeth of the rotor even if an air gap between the rotor and a magnetic sensor is changed. - 特許庁

略直方体形状のペットボトル商品であても大型或いは小型を問わず、ロックレバーにより最下位から２番目の商品を確実に保持できる自動販売機の商品搬出装置を提供する。例文帳に追加

To provide the commodity carrying-out device of a vending machine capable of surely holding the second commodity such as almost rectangular parallelpiped plastic bottle commodity from the lowest position by a lock lever regardless of the size of the commodity. - 特許庁