ランドマーク・コントローラは、ランドマーク位置決めおよび配置プロセスを有する。例文帳に追加

The landmark controller has processes for positioning and deployment of landmarks. - 特許庁

ニュージーランドにおける郵便私書箱，又は例文帳に追加

a post office box in New Zealand; or - 特許庁

そして、オーランドゥが公爵の旧友であるロウランド・ドゥ・ボイズ卿の息子と分かって、オーランドゥを手元に置くことにした。例文帳に追加

and when he found that he was the son of his old friend, Sir Rowland de Boys, be took him under his protection,発音を聞く  - Mary Lamb『お気に召すまま』

マザーボード２の４隅部に位置するランドは、その他のランド２１を２個連結した大きさを有する補強用ランド２２である。例文帳に追加

Lands located in four corners of the mother board 2 are reinforcing lands 22 each having such a size that two other lands 21 are connected. - 特許庁

第２のランド１ａは、お互いの第１のランド１ｂに対向するように形成され、第２のランド１ａ同士は隙間を有して接近する。例文帳に追加

The second lands 1a are formed oppositely to the first lands 1b, and the second lands 1a approach each other through a clearance. - 特許庁

グランドプレートは窓部を通してグランドコンタクトに接触した接触部１７を有する。例文帳に追加

The gland plate has contact parts 17 contacting with the gland contacts through the window parts. - 特許庁

私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。例文帳に追加

I visited American friends in Oakland. - Tatoeba例文

北の中央にあるユトランド半島のデンマークの町例文帳に追加

a town of Denmark in north central Jutland発音を聞く  - 日本語WordNet

オーランドの西南に1971年に確立された広い遊園地例文帳に追加

a large amusement park established in 1971 to the southwest of Orlando発音を聞く  - 日本語WordNet

私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。例文帳に追加

I visited American friends in Oakland.発音を聞く  - Tanaka Corpus

グランドオープン検出回路を有する集積回路装置例文帳に追加

INTEGRATED CIRCUIT DEVICE HAVING GROUND OPEN DETECTION CIRCUIT - 特許庁

ランドリーユニット及びその設置構造例文帳に追加

LAUNDRY UNIT AND ITS INSTALLATION STRUCTURE - 特許庁

位置調整部品５は、アイランド及びフレームを有する。例文帳に追加

The position adjusting parts 5 has an island and a frame. - 特許庁

ランドリー構造、建物ユニット及び建物例文帳に追加

LAUNDRY STRUCTURE, BUILDING UNIT AND BUILDING - 特許庁

故郷の財産や家はオーランドゥに譲るつもりだ。例文帳に追加

and settle his estate and house at home upon Orlando.発音を聞く  - Mary Lamb『お気に召すまま』

外部入力ランド、回路出力ランド、外部出力ランド、及び、出力配線５７を有するフレキシブル回路基板５０ａを形成する。例文帳に追加

A flexible circuit board 50a having an external input land, a circuit output land, an external output land, and an output interconnection 57 is formed. - 特許庁

本ランドマーク更新システムにおいて、ナビゲーション装置１は、ランドマークサーバ３０と通信して、更新ランドマーク情報１００１を受信し、ユーザに対してランドマークを含む誘導案内を行う。例文帳に追加

In the landmark update system, the navigation system 1 communicates with a landmark server 30, it receives update landmark information 1001, and it performs the guidance operation containing a landmark to a user. - 特許庁

ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。例文帳に追加

In such countries as Norway and Finland, they have lots of snow in winter. - Tatoeba例文

ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。例文帳に追加

In countries such as Norway and Finland, they have lots of snow in the winter. - Tatoeba例文

ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。例文帳に追加

In countries like Norway and Finland, they have lots of snow in the winter. - Tatoeba例文

ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。例文帳に追加

In such countries as Norway and Finland, they have lots of snow in winter.発音を聞く  - Tanaka Corpus

実装部ＭとランドＬ１の間から押し出されて、ＰＷＢ２００面上に広がった溶融半田ＲＳの内、ランドＬ１とランドＬ２との間にあるレジストＲを越えて、ランドＬ２に達した溶融半田ＲＳは、当該ランドＬ２に付着する。例文帳に追加

Fused solder RS, which flows beyond resist R between the land L1 and land L2 to reach the land L2, of fused solder RS pushed out from between the mounting part M and land L1 to spread on the surface of the PWB 200 is stuck on the land L2. - 特許庁

シールド板５１は、主基板１１のグランド部に接続される主基板グランド接続部５７と、通信基板２１のグランド部に接続される通信基板グランド接続部７３とを有している。例文帳に追加

The shield plate 51 is equipped with a main substrate ground connection 57 which is connected to the ground of the main substrate 11, and a communication substrate ground connection 73 which is connected to the ground of the communication substrate 21. - 特許庁

オセアニアで有名な温泉大国はニュージーランドである。例文帳に追加

In Oceania, New Zealand is famous for having a lot of hot springs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

微小ホールランドを有するビアホールおよびその形成方法例文帳に追加

VIA HOLE HAVING MINUTE HOLE LAND AND METHOD OF FORMING SAME - 特許庁

ＡＬＵは、オペランドデータを受信するオペランド入力データバスと、算術演算の結果を戻す結果データ出力バスとを有する。例文帳に追加

In the arithmetic processor 1, the ALU includes an operand input data bus for receiving operand data and a result data output bus for returning the results of the arithmetic operations. - 特許庁

ＡＬＵは、オペランドデータを受信するオペランド入力データバスと、算術演算の結果を戻す結果データ出力バスとを有する。例文帳に追加

The ALU has an operand input data bus for receiving operand data thereon and a result data output bus for returning the results of the arithmetic operations thereon. - 特許庁

電磁界を放射するアンテナは、グランドプレーンと、グランドプレーンにおいて備えられている誘電層とを有する。例文帳に追加

To provide an antenna for radiating an electromagnetic field, including a ground plane and a dielectric layer disposed on the ground plane. - 特許庁

グランドシート体４は、絶縁樹脂シート１６にグランドパターン１７を形成してなり、コンタクトプローブ５よりも大きな可撓性を有する。例文帳に追加

The ground sheet body 4 is made by forming a ground pattern 17 on the insulation resin sheet 16 and has larger flexibility than that of the contact probe 5. - 特許庁

中でも、特色ある取組として、商店街の土地所有者（ランドオーナー）によるランドオーナー会議の設置がある。例文帳に追加

One of the shopping district's measures that is particularly unique is its creation of a landowner council for the people who own land in the shopping district. - 経済産業省

記録トラックとしてグルーブ１及びランド２を有している。例文帳に追加

This device has a groove 1 and a land 2 as a recording track. - 特許庁

オーランドゥは兄が悔い改めたのを見て喜び、すぐに彼を許した。例文帳に追加

Orlando rejoiced to see him so penitent, and readily forgave him.発音を聞く  - Mary Lamb『お気に召すまま』

一実施例の方法は、Ｌ個のデータ要素を有する第１オペランドとＬ個の制御要素を有する第２オペランドとを受け取ることからなる。例文帳に追加

The method comprises receiving a first operand having a set of L data elements and a second operand having a set of L control elements. - 特許庁

一実施例の方法は、Ｌ個のデータ要素を有する第１オペランドとＬ個の制御要素を有する第２オペランドとを受け取ることからなる。例文帳に追加

The method of one embodiment includes receiving a first operand having a set of L data elements and a second operand having a set of L control elements. - 特許庁

またデータ・プロセッサはベクトル・オペランドとスカラー・オペランドの両方を記憶することのできるメモリ回路を有する。例文帳に追加

The data processor also has a memory circuit capable of storing both vector operands and scalar operands. - 特許庁

ＢＧＡのはんだボールを接合するランド部の形成において、ランド部のパッド形状を周辺部に凹凸を有する形状とする。例文帳に追加

When forming a land for bonding the solder ball of the BGA, the pad of the land is formed with ruggedness along with a peripheral part thereof. - 特許庁

主にラグジュアリーブランドに感度が高い欧米の富裕層をターゲットとして、新ブランド「Future Traditional」の展開を行った（第4-2-2-5 図）。例文帳に追加

The main target of the brand is people of the wealthy class in Europe and the U.S., who are sensitive to luxury brands (Figure 4-2-2-5). - 経済産業省

オーランドゥの勇敢さと、自分が運良く難を免れた事情を語り終わると、自分こそオーランドゥを虐待した兄であると告白し、例文帳に追加

and when he had finished the story of Orlando's bravery and his own providential escape he owned to them that he was Orlando's brother who had so cruelly used him;発音を聞く  - Mary Lamb『お気に召すまま』

浮遊容量Ｃｓ２は、ＰＩＮダイオードＤ３のカソード用半田付けランドとグランド導体との間に形成される静電容量である。例文帳に追加

The stray capacitance Cs2 is an electrostatic capacity generated between a soldering land for the cathode of the PIN diode D3 and the ground conductor. - 特許庁

ライフログサーバ２００は新規登録のランドマーク名の登録依頼をソーシャルＤＢサーバ３００に行い、更新登録のランドマーク名でユーザランドマークオントロジーＤＢ２０２を更新する。例文帳に追加

The life log server 200 requests the social DB server 300 to register the landmark name to be newly registered, and the user landmark ontology DB 202 is updated with the landmark name to be updated. - 特許庁

ユーザの現在位置からランドマークが見えるときに、ランドマークに関連する問題を出題する問題出題装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for setting a question relative to a landmark when the landmark is seen from a present location of a user. - 特許庁

ポーランド人の高僧で、ポーランドに宗教の大きな自由を許容するようにソビエトを説得した（1901年−1981年）例文帳に追加

Polish prelate who persuaded the Soviet to allow greater religious freedom in Poland (1901-1981)発音を聞く  - 日本語WordNet

半田ボール搭載ランド５は、通常の大きさを有する半田ボール搭載ランド３の４か所分が含まれるような面積に形成されている。例文帳に追加

The solder ball mounting land 5 is made in such area as to include the four places of the solder ball mounting land 3 having a normal size. - 特許庁

また、第１のフィルタ１２は多数のグランドビア２６を有しており、このグランドビア２６もパワーアンプ用サーマルビアを兼ねている。例文帳に追加

The first filter 12 has many ground vias 26, which also serve as thermal vias for the power amplifier. - 特許庁