| 意味 | 例文 (355件) |
お元気で！の英語
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 Take care.、take care；Please take care.
Weblio実用英語辞典での「お元気で！」の英訳 |
|
お元気で
「お元気で」の英語
Take care, Be well, Stay healthyTake care
Take careの発音記号
/teɪk keər/Take careのニュアンス
"Take care"は、別れ際に相手の健康や安全を願う表現である。日本語の「お元気で」に近いが、より具体的な行動を促す意味合いも含まれる。
Take careと一緒に使われやすい単語・表現
"Take care"は、"of yourself"や"and see you soon"といった表現と一緒に使われることが多い。"of yourself"は「自分自身のことを」という意味で、"and see you soon"は「また近いうちに会いましょう」という意味である。
Take careの例文
1. Take care and see you soon.（お元気で、また近いうちに会いましょう）
2. Take care of yourself.（自分のことを大切にしてください）
3. Please take care on your journey.（旅行中は気をつけてください）
Be well
Be wellの発音記号
/biː wɛl/Be wellのニュアンス
"Be well"は、相手の健康を願う表現である。日本語の「お元気で」に近いが、より直訳的な表現である。
Be wellと一緒に使われやすい単語・表現
"Be well"は、特定の単語や表現と一緒に使われることは少ないが、"and"や"always"といった単語と一緒に使われることがある。"and"は「そして」、"always"は「いつも」という意味である。
Be wellの例文
1. Be well and take care.（お元気で、気をつけてください）
2. Always be well.（いつも元気でいてください）
3. I hope you be well.（あなたが元気でいてほしい）
Stay healthy
Stay healthyの発音記号
/steɪ hɛlθi/Stay healthyのニュアンス
"Stay healthy"は、相手が健康でい続けることを願う表現である。日本語の「お元気で」よりも、健康状態に特化した表現である。
Stay healthyと一緒に使われやすい単語・表現
"Stay healthy"は、"and safe"や"by eating right"といった表現と一緒に使われることが多い。"and safe"は「そして安全に」、"by eating right"は「適切に食事をすることで」という意味である。
Stay healthyの例文
1. Stay healthy and safe.（健康で、安全に過ごしてください）
2. Stay healthy by eating right.（適切に食事をして健康を保ってください）
3. I hope you stay healthy.（あなたが健康でい続けることを願っています）
「お元気で！」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 355件
お元気で例文帳に追加
Take care.発音を聞く - Weblio Email例文集
お元気ですか例文帳に追加
How are you?発音を聞く - Weblio Email例文集
お元気ですか.例文帳に追加
Are you well?発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
お元気ですか.例文帳に追加
How are you?発音を聞く - 研究社 新和英中辞典
お元気ですか。例文帳に追加
How are you? - Tatoeba例文
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
Weblio例文辞書での「お元気で！」に類似した例文 |
|
お元気で！
お元気で！
よかったー！
お元気で
絶好調です！
I feel great.
生意気はよせ!
いいかい!.
お元気？
お元気？
お大事に!.
お元気で
お元気で
それではお元気で
Alright then, stay safe.
お元気でいてください
お元気？
お元気でしたか
Have you been well?
お元気で！
How are you{ju´:}?
お元気で何よりです
お元気でしたか？
Have you been well?
It has been a while, but are you doing well?
How are you doing? I haven't seen you for an age!
「お元気で！」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 355件
それでは、お元気で。例文帳に追加
Anyway, take care. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
お元気でしたか例文帳に追加
How have you been?発音を聞く - Weblio Email例文集
お元気でしたか？例文帳に追加
How have you been?発音を聞く - Weblio Email例文集
お元気でしたか。例文帳に追加
How have you been? - Tatoeba例文
お元気ですか。例文帳に追加
How are you doing? - Tatoeba例文
お元気ですか。例文帳に追加
How are things going? - Tatoeba例文
|
| 意味 | 例文 (355件) |
|
|
お元気で！のページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
|
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
 | 「お元気で！」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
