お前と兄ちゃんの見分けがつかないよ。の英語

It is hard to distinguish you from your brother.

It's hard to distinguish you from your brother.

It is hard to distinguish you from your brother.

It's hard to tell you apart from your brother.

It's hard to distinguish you from your brother.

It's hard to tell you and your brother apart.

I never can tell Bill from his brother.

I cannot tell him from his brother.

I can't tell him apart from his brother.

I never can tell Bill from his brother.

I can't tell Tom from his brother.

I can not tell Tom from his brother.

I can't tell Tom and his younger brother apart.

It's hard to distinguish him from his twin brother.

I couldn't distinguish the twin brothers.

I can't tell one twin from the other.

I never can tell Bill from his brother.

The brothers are so much alike that you can not distinguish between them―distinguish the one from the other―know the one from the other―tell the one from the other.

I can't tell her from her twin sister.

I can't distinguish him from his brother.

I can't tell one twin from the other.

You can't tell the one from the other―tell them apart―tell which is which.

Can you tell Tom from his twin brother?

I can't tell the difference between them.

It is easy to tell him from his brother.

The twins are indistinguishable from each other.

I couldn't tell her from sister.

The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.

I mistook you for your brother―took you for your brother.

I can't tell his twin sisters apart.