お前と俺は、今回のプロジェクトでは車の両輪ということだろう。仲良くしないことにはうまくいかないよ。の英語

It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly.

Having discussed the new project for three hours, we conclude that Andrew's plan was the best.

Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.

I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.

Sometimes being overcautious in planning could upset the apple cart.

Professor Morita Yasuhiro, the project manager, said, "It was a perfect launch."

After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.

He is so enamored of his own plan that he won't listen to our objections to it.

Whether this business model is successful or not weighs on how much the newly constructed station will synergise.

The bank provided a US $30 million partial credit guarantee to cover a portion of the project's financing.

The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.

The important point to note is both parties offered similar solutions to this problem.

We'd better finish up this project before the eleventh hour.

There is a strong possibility that it will be difficult for our company to realize some of the requests presented by the client.

the lead climber looked strong still but his partner often slumped in his ropes

Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.

I'm sorry, but I'm opposed to this project.

I'm sorry, but I am opposed to this project.

I'm sorry, but I am against this project.

I'm sorry, but I'm against this project.

I'm afraid I have to disagree with you about this project.

For this project I see myself as becoming a Japan and Europe go-between.

We compared these projects based on the value calculated by discounted cash flow method.

A designer always proposes his or her design with passion, so sometimes I argue for my ideas with members of the other divisions.

Your plan sounds good, but the bottom line is : "Will it bring us more business?"

Your plan sounds good, but the bottom line is: will it bring us more business?

Doctors can bury their mistakes, but an architect can only advise his clients to plant ivy.

The patent map for "batteries" is as complex as it can get for a non-tech personnel.

I'm worried that our company will overreach itself on this big project.

Last year, the lessons were given on the theme of using makeup to make your intellect and enthusiasm appealing.