お前って、目立ちたがり屋だよな。の英語

You're such a show off.

You're a troublesome person!

You have an original way of looking at things.

After all, you are not exactly unknown.

You are a reasonable person, aren't you?

You're good at billiards, aren't you?

So you have a desire to rise in the world.

Am I wrong in spotting you as the author of the anonymous correspondence?

You have a good view.

So you are looking out for a wife. Are there any candidates for the position?

You have a sharp sense of direction.

You have a keen sense of direction.

You have sharp insight―keen penetration.

Your tie is crooked [not straight], dear.

You have an original way of looking at things.

You have a bright future before [ahead of] you. You must take good care of yourself.

Haven't you got eyes in your head?

What have you got eyes in your head for?

You are a good mind reader.

You've got a great sense of humor.

He is a spy as sure as I am alive―as sure as you are sitting there.

It looks like you're trying to grow a beard.

You are a troublesome fellow.

I brought you up under my personal care.

You take a large view of the matter.

You're the picture of health.

You have some idiosyncrasies, after all.

You're a life saver.

You are a lucky dog―a made man.

You will disturb people's repose.