目立ちたがり屋の英語

彼は確かに目立ちたがり屋だが、親切で寛大である。例文帳に追加

True, he likes to show off, but he is kind and generous. - Tatoeba例文

彼は確かに目立ちたがり屋だが、親切で寛大である。例文帳に追加

True, he likes to show off, but he is kind and generous.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼らは目立ちたがり屋なのかもしれない。例文帳に追加

They are probably show-offs.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼らは目立ちたがり屋なのかもしれない。例文帳に追加

They are probably attention seekers.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼女の目立ちたがり屋は母ににている。例文帳に追加

Her show-off personality is similar to our mom's.発音を聞く  - Weblio Email例文集

トムって本当に目立ちたがり屋だよな。例文帳に追加

Tom is such a show off. - Tatoeba例文

どんな目立ちたがり屋の家なんだろうな例文帳に追加

I wonder what kind of outstanding house it is - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また、後述のモラルに対する批判から、敢えて出席を控えたり、「（荒れている新成人たちと）一緒にされたくない」「単なる目立ちたがり屋な餓鬼の集まり」「（誓いの言葉などで）登場する新成人は関係者の息子、娘」と冷ややかに見ている新成人も多い。例文帳に追加

As participants are often criticized for a lack of morals (see description below), many new adults decide not to participate, or react tepidly to the ceremony, saying: 'we don't want to be regarded in the same way [as violent new adults], ' 'it's just a gathering of kids who want to show off,' or because 'it's unfair that the new adult that recites the vows in the ceremony is usually the son or daughter of someone concerned with the organization of the ceremony.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス