目立たない場所の英語

電子楽器のスピーカを目立たない場所に配置しつつ、ステレオの楽音信号の高い分離度を確保する。例文帳に追加

To secure a high degree of separation of a stereophonic musical sound while arranging speakers of an electronic musical instrument in inconspicuous places. - 特許庁

平常時には、目立たない場所に収納することができるとともに、非常時にのみ現れることが可能な手摺構造を提供する。例文帳に追加

To provide a handrail structure capable of being stored in an inconspicuous place usually, and being exposed only in case of emergency. - 特許庁

イエロー以外の３色を上記方法で配置し、視覚上目立たないイエローは他の適当な場所に配置する。例文帳に追加

Three colors other than yellow are arranged by this method, and yellow which is not conspicuous visually is arranged in another proper place. - 特許庁

商品が多い場所と少ない場所で照明の明るさを変えることで省エネを実現でき、さらに、商品在庫が少な場所を暗くすることにより、相対的に在庫の多い場所を目立たせ、商品アピールになる。例文帳に追加

To achieve energy saving by changing illumination luminance between at a place where there are many pieces of merchandise and at a place where there are few pieces of merchandise, and to ensure that the merchandise attracts attention by dimly lighting a place where there are few pieces of merchandise and relatively highlighting a place where there are many pieces of merchandise. - 特許庁

ウェブサイト中の目立たない場所にサイト利用規約が掲載されているだけで、ウェブサイトの利用につきサイト利用規約への同意クリックも要求されていない場合例文帳に追加

The Website Terms of Use is only posted on the website at a place where it is hard to notice and the users are not even required to click the "Agree" button to the Website Terms of Use for the use of such website.発音を聞く  - 経済産業省

特に、単に同意クリックなどの仕組みがないだけでなく、サイト利用規約へのリンクボタンがサイト内の目立たない場所に小さく表示されているに過ぎないなど、利用者がサイト利用規約の存在に気がつかないであろう場合には、原則として法的効力は認められないと考えられる。例文帳に追加

The Website Terms of Use may be deemed invalid, in principle, when the website has simply not provided an "Agree" button, and also when the user cannot make out the Website Terms of Use because the link to the Website Terms of Use is too small to identify and is difficult to locate by a user who has been notified of their existence.発音を聞く  - 経済産業省

他方、ウェブサイト中の目立たない場所にサイト利用規約が掲載されているだけで、ウェブサイトの利用につきサイト利用規約への同意クリックも要求されていない場合には、拘束力を有しないといえる（本準則「ウェブサイトの利用規約の有効性」参照）。例文帳に追加

On the other hand, where the Terms and Conditions are posted at an inconspicuous location on the website and the customer is not required to click an Agree button to express his/her consent thereto in connection with the use of the website, such Terms and Conditions will not be binding on the parties to the transaction (See "Effectiveness of Website Terms of Use" herein).発音を聞く  - 経済産業省