かあつしきからむの英語

解凍識別部１０６は、検索結果となるカラムであって、特定型のカラムを解凍しない部分とし、検索文に含まれるそれ以外のカラムを解凍する部分として、解凍部１０７で解凍する。例文帳に追加

A unfreezing discrimination section 106 regards a column of the specific type which is a column to be a retrieval result as a part which is no unfrozen and unfreezes other columns which are included in a retrieval sentence as a part to be unfrozen by an unfreezing section 107. - 特許庁

濃縮または予熱カラム(1) および蒸留カラム(2) を備え、かつ蒸留カラム(2) 内の硫酸の沸騰液面(L) をその蒸留カラム(2) の胴部(2a)を通して外部から光制御式液面センサー(8) で検知するタイプの硫酸精製装置である。例文帳に追加

This sulfuric acid purifying device is provided with a concentrating or preheating column (1), the distillation column (2) and an optically controlling liquid level sensor (8) for externally detecting the boiling liquid level (L) of the sulfuric acid in the column (2) through the barrel part (2a) of the column (2). - 特許庁

分析者はこれを見てカラムの劣化の程度を認識し、劣化が進行している場合には、他のカラムを選択する、カラムの交換を行う等の適切な処置を採ることができる。例文帳に追加

The analyst looks at the data, recognizes the degree of deterioration of the column and can execute appropriate action, such as selecting another column, exchanging the column or the like. - 特許庁

紫式部の『源氏物語』を下敷きにして、時代を、平安時代から室町時代へ移している。例文帳に追加

It is based on Murasaki Shikibu's "The Tale of Genji," and the setting changed from the Heian period to the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仕切壁蒸留カラムを用いるトルエンジイソシアネートの混合物の精製方法例文帳に追加

METHOD FOR REFINING MIXTURE OF TOLUENE DIISOCYANATE BY USING DISTILLATION COLUMN HAVING PARTITIONED WALL - 特許庁

ＲＧＢ信号処理部９はＲＧＢ入力信号から無彩色成分を検出し、求めた換算式に従ってＲＧＢ信号から無彩色成分を差し引く。例文帳に追加

An RGB signal processing part 9 detects an achromatic component from an RGB input signal, and subtracts the achromatic component from the RGB input signal, in accordance with the acquired conversion expression. - 特許庁

内部に充填した強塩基性陰イオン交換樹脂を食塩で再生した後、更に亜硫酸水素ナトリウムで再生してなる単床式カラムと、内部に充填した強塩基性陰イオン交換樹脂を食塩のみで再生してなる亜硫酸トラップカラムとを使用し、精製処理を行おうとする酒類を、前記単床式カラム、前記亜硫酸トラップカラムの順に通液する。例文帳に追加

A method for refining an alcoholic beverage is provided, comprising using a single bed-type column obtained by regenerating a strongly basic anion exchange resin packed therein with sodium chloride followed by sodium bisulfite and a sulfite-trapping column obtained by regenerating a strongly basic anion exchange resin packed therein with sodium chloride alone, and passing the alcoholic beverage through the single bed-type column followed by the sulfite-trapping column. - 特許庁

メモリチップにロウ不良が多いかカラム救済が多いかに応じてロウ／カラム共通救済用フューズセットをロウ救済あるいはカラム救済の任意の一方に使用し、救済の効率を高め、少ない面積で大きな救済効率を得る。例文帳に追加

To obtain large relieving efficiency with small area by using a common fuse set for row/column common relieving for arbitrary one side of row relieving or column relieving, according to that the defect of row being more or the defects of column being more in a memory chip and to enhance relieving efficiency. - 特許庁