かいふくらいぶらりの英語

クライアント・コードにおける障害を検出し、クライアント・ライブラリへの接続を閉じることによってその障害に対応し、ライブラリがロックしているリソースを回復する能力を有するサーバ・プロセスを提供する。例文帳に追加

To provide a server process having the capability of detecting trouble of a client code, handling the trouble by closing a connection with a client library, and restoring a resource that the library is locking. - 特許庁

複合テクスチャを形成する操作結果を取り込んで、一意の識別子と共に変換処理手順としてテクスチャライブラリに格納してもよい。例文帳に追加

Manipulations to form the complex texture may be captured and stored in the texture library as a transformation procedure with a unique identifier. - 特許庁

複合テクスチャを形成する操作結果を取り込んで、一意の識別子と共に変換処理手順としてテクスチャライブラリに格納してもよい。例文帳に追加

The result of manipulation to form the complex texture may be captured and stored in the texture library as a transformation procedure together with a unique identifier. - 特許庁

ライブラリ自動生成装置は、複数の仮ライブラリにおいて同一の識別子を有するデータが、各データ間の比較に足りる所定レコード数に達すると、当該複数レコードを読み出して、読み出された複数レコードの各データ間の一致率を算出し、当該一致率が所定の閾値以上であるデータについて本ライブラリに登録する。例文帳に追加

When the number of data having the same identifier in the plurality of temporal libraries comes up to a predetermined record number large enough for comparing the respective data, the library automatic generation apparatus reads the records, calculates an agreement rate among the respective data of the read records, and registers the data having the agreement rate of a predetermined threshold value or more in the regular library. - 特許庁

SNOMによりライブラリークローンやマーカーをパキテン期染色体上に高分解能で直接位置づけることにより位置情報を回復するゲノム物理地図作成方法及び装置。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for preparing a genome physical map in which position information is recovered by directly positioning a library clone and a marker on a chromosome in a pachytene stage in high resolution by SNOM (scanning near-field optical microscopy). - 特許庁

ディスプレイ分子部（display molecule part）およびコード部（coding part）を含む二官能性複合体を得る方法、ならびに、二官能性複合体のライブラリーを生成する方法、予め選ばれた特性を有するディスプレイ分子部およびコード部を識別する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for obtaining a bifunctional complex comprising a display molecule part and a coding part, a method for generation of a library of bifunctional complexes, and a method for identifying the display molecule part and the coding part having a preselected property. - 特許庁

本発明によれば、欠失遺伝子にＤＮＡ断片を挿入させた組換遺伝子を含むプラスミドに形質転換された微生物ライブラリーを構築し、これより発現されたタンパク質から機能が回復するか、または特性が変化しているタンパク質を選択して親タンパク質とはサイズおよび配列が異なるタンパク質の変異ライブラリーを効率よくかつ簡便に生産することができる。例文帳に追加

A mutant library of proteins different from the parent protein in size and sequence is easily produced in high efficiency by constructing a microorganism library transformed with a plasmid containing a recombinant gene produced by inserting a DNA fragment in a deletion gene and selecting a protein having recovered function or various characteristics from the expressed proteins. - 特許庁