かきせんていの英語

システム上重要な金融機関の選定の議論が、今されているのですけれども、この選定手法について、日本として主張していくポイントとか強調しておきたいことというのはどういうことでしょうか。例文帳に追加

Debate is ongoing on the selection of systemically important financial institutions. What are the points of view that Japan will argue for or stress regarding the selection method?発音を聞く  - 金融庁

架橋剤の選定とともに反応性官能基をこのように選定すると周囲温度での硬化が可能になり、これを用いる高品質の不織製品を得ることができる。例文帳に追加

When the reactive functional groups are selected in such a way together with selection of a crosslinking agent, curing at ambient temperature is made possible and thus the nonwoven fabric product having high quality is obtained. - 特許庁

可及的に廉価であり、また被覆線の配設位置の周囲状況に拘らず、容易に選定操作を実施することができる送信器、及び被覆線選定用装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transmitter and a covering wire selecting device, which are inexpensive as much as possible and to easily execute a selecting work, irrespective of the surrounding conditions of the position of disposing the covering wire. - 特許庁

要求選定部３７は、所定の優先度に従って、要求キュー３６にキューイングされている読出し要求又は書込み要求の中から、ディスクアレイ２が処理すべきものを選定する。例文帳に追加

A request selection part 37 selects the read or write request included in the queue 36 that should be processed by the array 2 based on a prescribed priority. - 特許庁

データ書き込み処理時には、前回割り当てたクラスタを選定し（Ｓ１）、選定されたクラスタに対応する半導体メモリの有無情報記憶領域の位置を取得する（Ｓ２）。例文帳に追加

During a data writing/ processing, a cluster, that has been assigned in a previous time, is selected (S1) and the location of a presence and/or absence information storage region of the semiconductor memory corresponding to the selected cluster is obtained (S2). - 特許庁

多気筒エンジンの失火制御装置は、失火を検知した場合に、多気筒の中から失火気筒を判別し、また、失火気筒以外の気筒であって失火気筒と所定の条件付けで選定される気筒を対応気筒として選定する。例文帳に追加

A miss fire control device for a multiple cylinder engine discriminates a miss fire cylinder from multiple cylinders or selects a cylinder which is an other cylinder except the miss fire cylinder and is selected on a prescribed condition with the miss fire cylinder as a corresponding cylinder when the miss fire is detected. - 特許庁

名称を「江陵市端午祭」とし国際連合教育科学文化機関の世界無形遺産に申請し、選定されてしまった。例文帳に追加

They re-named tango no sekku as 'The Gangneung Danoje Festival' and applied to list this festival as the country's Intangible Cultural Heritage with UNESCO, and it has been registered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重伝建の選定を望む住民などは、架橋計画とは切り離して町並み保存計画を進めるよう要望している。例文帳に追加

Inhabitants who want the area to be selected as nationally important historic buildings district urged the city to go ahead with the townscape preservation plan independently of the bridge construction plan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス