かきせこの英語

液状の架橋形成剤をフッ素樹脂に接触させて含浸させ、これにより架橋形成剤をフッ素樹脂中に混合する。例文帳に追加

This method for reducing a fluororesin compound for cross- linking is provided by bringing a liquid state crosslink-forming agent in contact with the fluororesin for impregnating it into the resin, and thereby mixing the crosslink-forming agent with the fluororesin. - 特許庁

桓武天皇は784年、山背国に遷都して長岡京を造営した。例文帳に追加

In 784, Emperor Kanmu relocated the capital to Yamashiro Province and built Nagaoka-Kyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

濾過器内で濾材支持体の上に濾過助剤を堆積させ、この濾材支持体及び堆積層からなる濾材を用いて原料ドープを濾過する。例文帳に追加

The filter aid is accumulated on a filter medium support body in a filter, and the raw material dope is filtered using the filter medium comprising the filter medium support body and an accumulated layer. - 特許庁

対向放電を発生させずに、対向電位差だけを変化させることにより、面放電を選択的に発生させ、これを書き込み放電とする。例文帳に追加

Surface emission is selectively generated, by varying only a counter potential difference without generating counter emission, and that is used as write emission. - 特許庁

電荷キャリアとなる液体に電荷を誘起させ、この液体を記録媒体Ｐに塗布して搬送ベルト４に静電吸着させる。例文帳に追加

Electrical charge is excited in the liquid working as a charge carrier, and the liquid is coated on the recording medium P so that the recording medium P is electrostatically attracted to a conveying belt 4. - 特許庁

自動等化器の出力信号をメモリで記憶させ、この記憶された信号を読み出してコンスタレーション表示をおこなう。例文帳に追加

To cause an output signal of an automatic equalizer to be stored at a memory and to read and represent the stored signal in constellation. - 特許庁

「やましろ」は、古くは山代と書き、7世紀に山背国という表記で国が建てられた。例文帳に追加

"Yamashiro" was written as 山代 in ancient times, and in the 7th century, the province (kuni) was founded with the name written as 山背国.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、三重県（旧伊勢国）にも同名の城があり、下記のいずれかを指す。例文帳に追加

In addition, Mie Prefecture (former Ise Province) had another castle of the same name; thus, Taka-jo Castle indicates one of the following castles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス