かぎょうこじょうたいの英語

しかし、6代から8代までは早世する当主が相次ぎ、家業の維持すら困難な状態となる。例文帳に追加

However, all heads of the family from the sixth to eighth died early one after the other and they were in trouble even to maintain their family business.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スラグの水中落下凝固音に基づいて正確にスラグの溶融滴下状態を評価することができるスラグ流下状態評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide a slag flow-down state evaluation device capable of accurately evaluating a slag molten drop state on the basis of the solidification sound in dropping the slag into the water. - 特許庁

冷媒回路６の室外側熱交換器７と補助熱交換器１７との間にレシーバ２４を接続し、空調負荷の大きさに応じて、第１および第２の開閉弁２１，２２の切替えにより過冷却状態か凝縮状態かを得る。例文帳に追加

A receiver 24 is connected between the outdoor-side heat exchanger 7 of the refrigerant circuit 6 and the auxiliary heat exchanger 17, and whether the supercooling state or the condensation state is acquired by switching first and second opening/closing valves 21, 22 according to magnitude of air-conditioning load. - 特許庁

スラグ流下状態評価装置２０では、流下スラグ１１の水中落下凝固音が水中カメラ２１で計測され、信号処理回路３０で信号処理される。例文帳に追加

In this slag flow-down state evaluation device 20, the solidification sound in dropping the flow-down slag 11 into the water is measured by an underwater camera 21, and its signal is processed by a signal processing circuit 30. - 特許庁

あらかじめフェノール樹脂中にシリカ微粒子を分散させることにより、ゴム混練り中のシリカ凝集を抑制し、シリカの高い分散状態を保つことで、タイヤのウェットグリップ性能および低転がり抵抗性を高度に両立することに貢献するゴム配合用被覆シリカ微粒子分散フェノール樹脂を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a coated silica fine particle-dispersed phenol resin for blending with rubber, in which coated silica fine particles are dispersed beforehand to restrict the coagulation of silica during rubber kneading and to keep a high dispersed state of silica and which highly contributes to both of wet grip performance and low rolling resistance of a tire as a result. - 特許庁