かぜいんきなーぜの英語

道路側構成部２１において、インナーガレージ４１の出入り口４１ａは通気可能とされ、そこから風が取り込まれる。例文帳に追加

In the road side component 21, an entrance 41a of an inner garage 41 is made air ventilation possible and breeze is let in therefrom. - 特許庁

電子写真式画像形成装置において、飛散トナーを吸引するための風量を適切に設定すること及び吸引されたトナーを捕集するフィルタの寿命を適切に判定すること。例文帳に追加

To appropriately set air quantity for sucking scattered toner and to appropriately decide the life of a filter for collecting the sucked toner in an electrophotographic image forming apparatus. - 特許庁

両親媒性を有するカゼイン類と疎水性物質を水又は水溶液中で共存させ、所望によりトランスグルタミナーゼを添加し、カゼインミセル内部の疎水性領域に疎水性物質を吸着保持した構造体を製造する。例文帳に追加

The method for producing the structure in which a hydrophobic substance is adsorbed and retained in a hydrophobic region of the interior of casein micelle comprises making caseins having amphipathic properties and a hydrophobic substance coexist in water or an aqueous solution and as necessary, adding transglutaminase thereto. - 特許庁

複数のトナー排出ユニットから排出されるトナーを本体回収トナーパイプに合流する構成において、各トナー排出ユニットのジョイント部に生じた隙間が搬送路を介して連結することで風路を形成してしまい、トナー飛散が生じる。例文帳に追加

To solve a problem that an air passage is created due to joining of gaps generated in joint sections of respective toner discharge units through a conveyance path and consequently toner scattering occurs, in a configuration where toner discharged from a plurality of the toner discharge units are merged into a toner pipe in a main body. - 特許庁

穀物遠赤外線乾燥装置１０は、一端がバーナー６６に連結された遠赤外線放射体７８が導風路３８内に配置されており、さらに、吸引排風機７０が連結されている。例文帳に追加

In a far infrared grain drying apparatus 10, a far infrared radiator 78 connected at one end to a burner 66 is disposed in an air duct 38 and further a suction exhauster 70 is connected thereto. - 特許庁

ＷＴトランスグルタミナーゼに適切な変異を導入することによって得られる、高分子基質（特に、カゼイン、ゼラチン、コラーゲン及びケラチンなどのタンパク質基質）に対する活性が向上したトランスグルタミナーゼ変異体タンパク質。例文帳に追加

This transglutaminase mutant protein improved in the activity for the polymer substrate (especially, the protein substrate materials such as casein, gelatin, collagen, keratin, etc.) is obtained by introducing a suitable mutation into a WT (wild type) transglutaminase. - 特許庁

炭素数６以上の脂肪酸またはその塩またはそのエステルを有効成分として含有することを特徴とする腎臓内カゼインキナーゼ２阻害剤、更にリン脂質、ポリアルキレングリコールを含有する腎炎治療薬。例文帳に追加

The invention relates to a nephritis therapeutic agent containing the intrarenal casein kinase 2 inhibitor containing a 6C or more fatty acid or a salt thereof, or an ester thereof as an active ingredient, and further containing a phospholipid and a polyalkylene glycol. - 特許庁

この状態は、リブ９ａの先端部がインナーパネル２に当接しており、風やほこりは矢印Ｌのように流れるため、室内へ侵入しなくなる。例文帳に追加

The tip section of the rib 9a abuts on the inner panel 2 in this state, and wind and dust flow as shown by an arrow L without infiltrating into a room. - 特許庁