かたいさんとうきんの英語

流路切換機構は、給気ファンにより酸素等富化空気が酸素等富化空気導入路を介して酸素富化対象空間へと供給される第１状態と、給気ファンにより酸素富化対象空間に存在する空気が酸素等富化空気導入路を介して屋外へ排出される第２状態とを切換可能である。例文帳に追加

The flow path switching mechanisms can switch between a first state wherein the air enriched with oxygen, or the like is supplied to the oxygen enriching object space via the introducing path by the air supply fan, and a second state wherein air present in the oxygen enriching object space is discharged to the outdoors via the introducing path by the air supply fan. - 特許庁

この際に、コーテッドサンド２を型１内に供給しつつ、同時に水蒸気を型１内に吹き込むことを特徴とする。例文帳に追加

At that time, the water vapor is blown into the die 1 while supplying the coated sand 2 into the die 1. - 特許庁

従って、完全に消失した第３図柄の出現状況と出現タイミングとは予測し難い。例文帳に追加

Thus, it is difficult to predict the appearing condition and appearing timing of the third pattern which has completely disappeared. - 特許庁

エンジン１０と、吸気取込口３０から取り込んだ空気をエンジン１０に導く吸気通路２６と、吸気通路２６に設けられ、エンジン１０が停止中に吸気通路２６に流れる炭化水素を酸化して水と二酸化炭素とに分解する酸化処理手段２５ｂを含む炭化水素酸化体２５とを有する。例文帳に追加

This hydrocarbon processing device has an engine 10, an intake passage 26 for leading the air taken into through an intake air taking-in port 30 into the engine 10, and a hydrocarbon oxidation body 25 including an oxidation treating means 25b provided in the intake passage 26, oxidizing hydrocarbon flowing in the intake passage 26 while the engine 10 stops, and decomposing the hydrocarbon into water and carbon dioxide. - 特許庁

上記誘電体層は緻密性に優れ酸素を通し難い良質の膜となる。例文帳に追加

The dielectric layer serves as a favorable quality film excellent in denseness and hardly passing oxygen. - 特許庁

有機スルホン酸など除去し難い不揮発性の分散安定化剤を含有しなくとも、分散安定性に優れるアルミナアミド分散液を提供する。例文帳に追加

To provide liquid dispersion of alumina amide, having excellent dispersion stability in spite of not containing a hard-to-remove and nonvolatile dispersion stabilizer such as organic sulfonic acid. - 特許庁

切欠３１、３１が形成されており、締め具３３を装着してフランジ３０、３０の面を正確に合わせ、片１’と１”の軸線方向の位置合わせを行う。例文帳に追加

Cutouts 31, 31 are formed, where a fastener 33 is installed to precisely align the surfaces of the flanges 30, 30 with each other, thereby positioning the pieces 1', 1" in the axial direction. - 特許庁

有機溶媒が、アンモニア水と相溶性を有し、かつ３，３’，４，４’−ジフェニルエーテルテトラカルボン酸アンモニウム塩を水よりも溶解し難い有機溶媒であることが好ましい。例文帳に追加

The organic solvent is preferably the one that has compatibility with ammonia water and is harder to dissolve the ammonium salt of 3,3',4,4'-diphenyl ether tetracarboxylic acid than water. - 特許庁