かたくさちょうの英語

超高速差動信号を通過させ、コモンモードノイズを通過させ難くする。例文帳に追加

To pass an ultra high-speed differential signal and make it difficult to pass a common mode noise. - 特許庁

血液で満たされた結果として、脈管洞で満たされ、膨張し、硬くなることができる例文帳に追加

filled with vascular sinuses and capable of becoming distended and rigid as the result of being filled with blood発音を聞く  - 日本語WordNet

緊張がほぐれ、堅苦しさがとれ、抑制されなくなってきて友好的な態度を持つようになる例文帳に追加

become less tense, less formal, or less restrained, and assume a friendlier manner発音を聞く  - 日本語WordNet

本発明は、３ｃｍ以下の細かたくちいわしおよび小かたくちいわしを利用して乾燥かたくちいわしを製造する工程で、ファン、吸入器、および磁石選別器を利用してかたくちいわしに混入されている異物および鉄粉を分離し、かたくちいわしをキトサン水溶液に浸水させ、キトサンをかたくちいわしに塗付及び浸透させることによって、乾燥かたくちいわしの変質を防止して流通期間を延長することのできる乾燥かたくちいわしの製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing dried anchovies preventing deterioration of the dried anchovies and extending a distribution period through separating alien substances and iron filings which are mixed in anchovies using a fan, an inhaler and a magnet selector, soaking anchovies in a chitosan aqueous solution to apply and infiltrate chitosan into anchovies in a process of producing the dried anchovies using thin anchovies of ≤3 cm and small anchovies. - 特許庁

3通のうち最初の1通は、さすがの空海も偉大なる先輩最澄に宛てただけに、かたくなったためか、空海のものとしてはやや萎縮している。例文帳に追加

It seems that the first letter was written in a rigid way, as if even Kukai had been nervous in writing a letter to Saicho, his senior.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって、磁気飽和が発生し難く、直流重畳特性が良好なインダクタが提供される。例文帳に追加

Accordingly, an inductor hardly causing magnetic saturation and having the excellent superimposed DC current characteristics is provided. - 特許庁

圧電素子が剥がれ難く、耐衝撃性が高く、量産が容易な超音波センサを構成する。例文帳に追加

To provide a high shock resistant ultrasonic sensor with which a piezoelectric element is hardly separated and mass production can be performed easily. - 特許庁

保存後であっても薄黒く濁った状態になり難く色調が維持された雑穀類含有液状調味料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for cereals-containing liquid seasoning which is hard to turn dim and murky and allows its color tone to be maintained even after preservation. - 特許庁