かながわげんしょうの英語

小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。例文帳に追加

Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction. - Tatoeba例文

小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。例文帳に追加

Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.発音を聞く  - Tanaka Corpus

文章は『源氏物語』や和歌の影響の強い優雅な和文体で、内容的にも原典とは細部でかなりの違いが見られる。例文帳に追加

Written in graceful classical Japanese style, the stories are strongly influenced by "The Tale of Genji" and waka poetry, with story details also differing considerably from their Chinese originals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合わせて、磁石全体では高価な磁石の使用量が減少するので製造コストを下げることができる。例文帳に追加

Usage of expensive magnet is reduced as a whole, so that manufacturing cost can be reduced. - 特許庁

長享元年（1487年）、本泉寺を河北郡若松荘（現在の石川県金沢市）に移転した。例文帳に追加

In 1487, he moved Honsen-ji Temple to Wakamatsu no sho, Kawakita County (present Kanazawa City, Ishikawa Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

省エネルギー工事による運用コスト削減額から、建築物運用者が省エネルギーサービス提供者に支払う費用がまかなわれる。例文帳に追加

Cost to be paid from the building operational person to an energy saving service provider is paid from the operational cost reducing amount of the energy saving construction. - 特許庁

民間においては、現在でも親しい仲などが集まり小規模で行われている。例文帳に追加

Among ordinary citizens, even now close associates gather to practice it on a small scale.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｈ_２ 元素などの含有元素の種類と量と低減させつつ、高密度かつ、結晶粒径の細かな、即ち、粒径が細かなことは、強度向上、伸び向上に繋がる焼結材料とその製造方法とを提供すること。例文帳に追加

To produce a sintered material of high density improved in strength and elongation by the refining of its crystal grain size, i.e., the refining of the grain size while reducing the kind and quantity of elements such as an H2 element to be incorporated and to provide a method for producing the same. - 特許庁