かなやばしの英語

(時間や場所が)ずっと離れているさま例文帳に追加

of a period of time or place, being at a great distance発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

時や場所のいかんを論ぜず賞罰は行わなければならぬ例文帳に追加

No matter when or where it may be,―Whenever or wherever it may be,―justice must be fulfilled.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

同時に，文書中から人名や場所などの固有表現を得る。例文帳に追加

At the same time, intrinsic expressions such as personal names and locations are obtained out of documents. - 特許庁

この情報には，発見された時間や場所，物品の特徴などが含まれる。例文帳に追加

The information will include the time and place found, and characteristics of the item.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

時間や場所に捕らわれること無く参拝を行うことができる。例文帳に追加

To worship shrines and temples regardless of time and places. - 特許庁

淀屋橋～出町柳間で運行され、朝の淀屋橋行きが枚方市にも停車するのは従来通りである。例文帳に追加

The K-Ltd. Express is only operated between Yodoyabashi Station and Demachiyanagi Station, and in the morning the train for Yodoyabashi also makes a stop at Hirakatashi Station, as it did before.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年度での実績は昼間は特急、急行が淀屋橋～出町柳間で運転され、普通列車は淀屋橋～三条間で運転された。例文帳に追加

In fiscal year 2006, limited express and express trains were operated between Yodoyabashi Station and Demachiyanagi Station, and local trains were operated between Yodoyabashi Station and Sanjo Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅舎は出町柳方面行ホーム淀屋橋寄りに設けられており、淀屋橋方面行ホームへは地下道で連絡している。例文帳に追加

The station building is constructed near the platform for Demachiyanagi Station on the side toward Yodoyabashi Station, and is connected with the platform for Yodoyabashi by an underground passage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス