かにまろの英語

豆腐の味をまろやかに、しかも風味良くすることが可能な豆腐製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for producing bean curd, which can milden the taste of the bean curd and improve its flavor. - 特許庁

鈍らせるザナックス まろやかにするマリファナ 再び目覚めさせる コカインとモルヒネ、まあ例文帳に追加

Xanax to take the edge off, pot to mellow out, cocaine to wake back up again and morphine well.. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

新陰流には「転（まろばし）」と呼ばれる「相手の仕懸に対して転じて勝つ」根義がある。例文帳に追加

A basic philosophy called "Marobashi", which means "winning by taking advantage of an opponent's attack", exists in the Shinkage-ryu School.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平群真鳥の子孫であるとされる竹内家に、養子に入ったと自称する竹内巨麿（たけうちきよまろ/たけのうちきよまろ）が、昭和3年（1928年）3月29日に文書の存在を公開した。例文帳に追加

TAKEUCHI Kiyomaro (or TAKENOUCHI Kiyomaro), who professed himself to be an adopted child of the Takeuchi family which is said to be a descendant of HEGURI no Matori, announced the existence of monjo (documents) to the public on March 29, 1928.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渋みが和らぎ且つ酸味がまろやかになるコーヒー飲料を得ることができ、コーヒー飲料の香味およびスッキリ感をさらに向上させる。例文帳に追加

To provide a method for producing roasted coffee beans for enabling obtaining coffee beverage having mild bitter taste and smooth acidity and improved in flavor and refreshed feeling. - 特許庁

さらに、多く発生する泡がビールの苦味成分を連れ去ることによりビールの味をよりまろやかにすることができる。例文帳に追加

Moreover, the many bubbles generated take away the bitter components of the beer to make the beer taste mild. - 特許庁

塩角が取れてまろやかになり、本来有する旨味がより強調されながら、きめ細かく粒径の小さいサラサラとした塩に加工する。例文帳に追加

To process salt to make the corners of the salt removed to round the corner, and to form the salt into fine powdery particles while emphasizing the flavor originally possessed by the salt. - 特許庁

豆乳を混合した調味液を使用することにより、味をまろやかにする惣菜の味付方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for seasoning a prepared food capable of making the taste gentle by using a seasoning liquid mixed with soybean milk. - 特許庁