かみあやしの英語

彼は女将とあやしい例文帳に追加

He has suspicious relations with the landlady.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

次の段階が「神道」」（「神（あや）しき道」）である。例文帳に追加

The next phase is 'Shinto' ('Ayashiki michi' (神しき道.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「神道」という言葉は中国の『易経』や『晋書』の中にみえるが、これらは「神（あや）しき道」という意味である。例文帳に追加

The term 'Shinto' appears in "I Ching" (the Book of Changes) and "Jin shu" (History of the Jin Dynasty) in China and the term means 'Ayashiki michi ' (神しき道.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、『易経』や『晋書』の中にみえる「神道」（「神（あや）しき道」）という語は、鬼道よりは進んでいるが、まだまだ劣っているという蔑称である。例文帳に追加

Given the above, the term Shinto (Ayashiki michi) in "I Ching" and "Jin shu" is a derogatory term describing that Shinto was more advanced than Kido, but was of very low level.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少しでも、怪しいと思った場合はそれが神の言葉でも裏表の見境もなく闇雲に信じてはならない。例文帳に追加

Don't believe it blindly even something that you hear as God's words, when you feel it suspicious.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄筋コンクリート造が通例であるが、伊賀上野城や郡上八幡城、綾城の模擬天守のように木造のものもある。例文帳に追加

This type were usually reconstructed in the reinforced concrete structure, but some were in the wooden construction, such as the Imitation Tenshu of Iga Ueno-jo Castle, Gujo Hachiman-jo Castle, and Aya-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屏風を怪しんだある者が、絵に描かれた女性の顔に細長い紙を貼り付けてみたところ、現れる女性も顔に細長い紙を付けていた。例文帳に追加

Someone who became suspicious about the screen tried putting a long strip of paper on the face of the woman in the picture, later when the woman appeared she also had a long strip of paper on her face.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス