かみうらついうらの英語

人や物の外形が柔らかみがなくごつい様子をしている程度例文帳に追加

the degree to which the shape or build is rugged発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

追号の「村上」は、御陵の在所から。例文帳に追加

His posthumous name, 'Murakami,' which came from the name of his imperial mausoleum.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かみそりヘッドが浮動可能に支持してある電気かみそりにおいて、かみそりヘッドを肌の面変化に滑らかに追随できるようにする。例文帳に追加

To provide an electric razor floatably supporting a razor head, which may allow the razor head to smoothly follow the surface change in the skin. - 特許庁

かみそりヘッドが浮動可能に支持してある電気かみそりにおいて、かみそりヘッドを肌の面変化に滑らかに追随できるようにする。例文帳に追加

To enable a razor head to smoothly follow the face profile of the skin in an electric razor in which the razor head is supported in a floatable way. - 特許庁

「かんなぎ」の語源については、神意を招請する意の「神招ぎ（かみまねぎ）」という語からであるとか、「神和（かむなぎ）」という語からであるなどといわれている。例文帳に追加

Some argue that the term "Kannagi" originates from "Kami maneki" (lit. "god-beckoner"), while others hold that it comes from "kamunagi" (lit. "harmony with the gods").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承久の乱について、神皇正統記には次のように記されている。例文帳に追加

Concerning the Jokyu war, the Jinno Shotoki has the following to say発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし「織田伊勢守家」が巻き返して、敏定は尾張から追放させられた。例文帳に追加

But the 'Oda Isenokami family' regained its strength and Toshisada was expelled from Owari.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、真弓常忠は先述の「塞の神」について、本来は「サヒ（鉄）の神」の意味だったと述べていて、「塞の神」と製鉄の神がここで結びついてくる。例文帳に追加

Tsunetada MAYUMI explains that the aforementioned 'sae no kami' originally meant 'Sahi (iron) no kami' and here 'sae no kami' and the god of iron production is linked.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス