かみおとしべの英語

その結果、注意すべき対象であるにもかかわらず運転者の注意が向いていない場合には、その対象の映像が強調表示され、運転者の見落としを防止することができる。例文帳に追加

When a driver's attention is not turned to a target to be noticed, the image of the target is displayed in an emphasized state, so that driver's oversight can be prevented. - 特許庁

水圧制御ユニット隔離弁を無線式情報識別端末（ＲＦＩＤ）によって確実に判別し、水圧制御ユニット隔離弁の目視確認および水圧制御ユニット隔離弁の見落としなどによるヒューマンエラーを防止する。例文帳に追加

To prevent a human error caused by the visual confirmation of a hydraulic control unit isolation valve or an oversight of the hydraulic control unit isolation valve by certainly distinguishing the hydraulic control unit isolation valve by a wireless information identification terminal (RFID). - 特許庁

誤訳が発生する代表的な例は、翻訳すべき単語やフレーズ等の見落とし(例3、4参照)、単語の意味や文脈、文法解釈の誤り(例5)であると考えられる。例文帳に追加

Among typical examples of mistranslation are oversight of words or phrases to be translated (see, Examples 3 and 4), and errors in interpretation of words, context or grammar (see, Example 5).発音を聞く  - 特許庁

当り時に表示される特別図柄を見落とした場合でも、その後において当該特別図柄を視覚的に確認することができる弾球遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a pinball game machine in which a special symbol displayed when winning can be visually recognized afterwards even when a player has missed to see the special symbol. - 特許庁

ＣＭのようなイベント発生時にチャンネルを他に替えてもイベント終了時にチャンネルを自動的に元に戻し、番組の見落としを効率的に軽減するデジタル放送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a digital broadcast receiving device which effectively reduces the oversight of a program by putting a channel back automatically at the end of an event of a CM, etc., even when the channel is changed at the time of the event. - 特許庁

全ての監視領域を一様に監視でき、且つ、少ない画像処理装置で効率よく監視することで監視対象における異常の見落としを低減することができる監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring device by which all monitoring areas can be uniformly monitored and missing of abnormality in an object to be monitored can be reduced by performing efficient monitoring using a small number of image processors. - 特許庁

効率よく短時間で楽に仕訳集計作業を行ない、また、摘要別金額の入力ミスや入力漏れの確認作業における見落としを防止する。例文帳に追加

To efficiently, quickly and easily perform a journalizing tabulation operation, and to prevent oversight in the confirming operation of the input mistake or input omission of abstract-categorized sum. - 特許庁

注目領域の見落としを抑止し、信頼性の高い識別を可能にする画像処理装置、内視鏡システム、プログラム及び画像処理方法等の提供。例文帳に追加

To provide an image processing device, an endoscope system, a program, an image processing method, and the like which prevent a region of interest from being overlooked and enable highly reliable identification. - 特許庁