かみがめめんの英語

例えば、スライド方向に他の画面が存在していない場合には、複数の画面に対して１画面分の頁送りを指示し、他の画面が存在している場合には、そのスライド方向に存在する他の画面の数を加味した頁数分の頁送りを、複数の画面に対して指示する表示制御を行う。例文帳に追加

For instance, when the other screen does not exist in the slide direction, instructs page feeding for one screen to a plurality of screens, and when the other screen exists, performs display control for instructing page feeding for the number of pages including the number of other screens existing in the slide direction to the plurality of screens. - 特許庁

普通は頭部上方を打つ正面打ちが用いられるが、面の側面左右45°を打つ左右面も存在する。例文帳に追加

Generally, shomen-uchi strike is used for striking the upper part of the head, while sayu-men is also used to strike the right or left side of the men by 45 degrees.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この点に加え、天地の幅が狭いという画面形式の制約もあり、絵巻物の画面には斜め上方から見下ろしたような構図のものが多い。例文帳に追加

In addition to the above way of viewing, emakimono is generally limited to a narrow vertical length so that many pictures are composed as if they are looked down upon from.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風神・雷神の姿が画面ギリギリではなく、神の全体像が画面に入るように配置されている。例文帳に追加

The figures of the wind god and the thunder god are not at the very corners of screens, but are placed so that the overall images of the gods may fit into the screens.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時間ｔ３で画面上方の画素への画素データの書込みが終了し、画面下方の画素への画素データの書込みが開始される。例文帳に追加

At time t3, writing of pixel data to pixels at the upper part of a screen ends; and writing of pixel data to pixels at the lower part of the screen starts. - 特許庁

時間ｔ３で画面上方の画素への画素データの書込みが終了し、画面下方の画素への画素データの書込みが開始される。例文帳に追加

Writing of the pixel data to pixels at the upper part of a screen is completed at a time t_3, and writing of the pixel data to pixels at the lower part of the screen is started. - 特許庁

一方、バー６が上方に移動されると、第２画面領域Ｒ２が拡大し、第１画面領域Ｒ１が縮小する。例文帳に追加

Meanwhile, when the bar 6 is moved upward, the second image area R2 is expanded, and the first image area R1 is reduced. - 特許庁

時間ｔ３で画面上方の画素への画素データの書込みが終了し、画面下方の画素への画素データの書込みが開始される。例文帳に追加

At time t3, writing of the pixel data to pixels at the upper part of a screen is completed, and writing of the pixel data to pixels at the lower part of the screen is started. - 特許庁