かみそうちょういのくちの英語

紙カレンダーのメモスペースを電子的に拡張することのできるカレンダー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a calendar apparatus capable of electronically enlarging a memo space in a paper calendar. - 特許庁

携帯電話機の操作キ−配列裏面（４）に掴み盾（５）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The grip shield (5) is placed onto a rear side (4) of the mobile phone front side on which operation keys are arranged. - 特許庁

紙層１の一面側に、防湿剤２が塗着されてなることを特徴とする。例文帳に追加

This paper comprises a damp proofing agent 2 applied to one side of a paper layer 1. - 特許庁

この発明は、紙葉類の特徴を検出するための検出部の構造を簡略化でき、且つ紙葉類の特徴を高精度に検出できる紙葉類処理装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a paper sheet handling device that can simplify the structure of a detecting part for detecting a feature of paper sheets and can detect the feature of paper sheets with high accuracy. - 特許庁

３枚以上の紙ｐを重ね合わせ、その紙と紙との間に樹脂層Ｊを一体に形成したことを特徴とする紙材Ｐと、この紙材を用いて製作したコーナー材。例文帳に追加

The paper material P is characterized in that three or more sheets of paper (p) are stacked, and resin layers J are integrally formed between the respective paper and paper. - 特許庁

プラグが挿入されたとき、拡張された部分は、開口のマスキングをなくすために上方に曲げられる。例文帳に追加

When the plug is inserted, the enlarged portion is bent up to unmask the opening. - 特許庁

様々な紙を印刷する際に、ユーザが印刷ＵＩを操作して印刷する紙の特徴に合わせた設定を行うことなく、紙の特徴に合わせた印刷処理を自動で実現できるようにする。例文帳に追加

To automatically realize printing processing suited for the characteristics of paper, without making a user operate a printing UI so as to perform setting suited for the characteristics of paper for printing, when printing is done on various pieces of paper. - 特許庁

容器の外層を構成する紙シートと、該紙シートの内面に接着樹脂層を介して積層される中味適合性樹脂層と、該中味適合性樹脂層を被覆、積層して水分から中味適合性樹脂層を保護する水分保護層とからなる積層シートで形成されることを特徴とする。例文帳に追加

This paper container is made of a laminated sheet comprising a paper sheet forming the outer layer of the container, a resin layer on the inner face of the paper sheet suitable for a content laminated through an adhesive resin layer and a moisture protective layer for covering, laminating and protecting from moisture the resin layer. - 特許庁