かみでっぽうの英語

可動電極は発泡した材料に押し上げられて上方に移動するので、より多くの発泡材料に接して通電でき、上方の発泡材料にも十分に通電できる。例文帳に追加

Since the movable electrodes are pushed up with the foamed material and moved upward, the electrodes can be charged with electricity in a state contacting with more foaming materials, and an upper foaming material can also sufficiently be charged with electricity. - 特許庁

発泡樹脂層が紙層６、８にサンドイッチ状に挾まれているので、発泡樹脂層７を良好に発泡させることができ、且つ発泡樹脂層が表面に露見することがなく表面が平滑な発泡断熱紙製容器を得ることができる。例文帳に追加

The expanded resin layer is sandwiched between the paper layer 6 and 8, so that the expanded resin layer 7 can be satisfactorily expanded, and the container made of the expanded thermal insulating paper can be obtained without exposing the expanded resin layer outside. - 特許庁

紙質基材上に少なくとも発泡樹脂層が形成されている発泡壁紙であって、（１）発泡樹脂層が、発泡剤含有樹脂層を発泡させて形成した層であり、（２）発泡剤含有樹脂層が、石油樹脂ならびにアクリル酸及びメタクリル酸の少なくとも１種をモノマーとして得られる重合体を含む樹脂組成物により形成された層である、ことを特徴とする発泡壁紙に係る。例文帳に追加

Foamed wallpaper is given by forming at least a foamed resin layer on a papery base material, wherein (1) the foamed resin layer comprises a layer formed by foaming a foaming agent-containing resin layer and (2) the foaming agent-containing resin layer comprises a layer formed out of a resin composition which contains a petroleum resin and a polymer obtained from a monomer comprising at least one kind of acrylic acid and methacrylic acid. - 特許庁

非常に噛み砕きやすく、香味を損なわずに強い発泡感を体感できるという食感の良好な発泡キャンディの提供。例文帳に追加

To provide a foaming candy that is very easy to chew and is excellent in a texture to experience a strong foam feeling without ruining a flavor. - 特許庁

成形加工性のよい積層用樹脂組成物を提供するものであって、特に、これと紙との積層体、加熱によって十分な高さの発泡セル（発泡層）が得られる発泡性積層体、発泡層を有した発泡加工紙及びそれを使用したカップなどの断熱容器を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition for lamination with good moldability, particularly, laminates of the composition and paper, foamable laminates in which foamed cells (foamed layers) having sufficient heights can be obtained by heating, foam processed paper having foamed layers, and thermally insulated vessels such as cups and the like using the same. - 特許庁

このため、布ホース２０内に充填された発泡材料３０は、発泡による圧力で布ホース２０の上方に膨張し、硬化する。例文帳に追加

The foaming material 30 filled in the canvas hose 20 is thereby expanded upward from the canvas hose 20 by the pressure of foaming and hardened. - 特許庁

一方では、門閥外から実力で名題になる例が上方では多かった。例文帳に追加

On the other hand, there were many cases of performers who are not from good lineage becoming a leading actor through their own abilities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、士分以外では紋付羽織袴は裃に次ぐ正装であった。例文帳に追加

On the other hand, apart from being a part of a uniform for the samurai class, the combination of a haori and a hakama with family crests was the kamishimo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス