「かみでっぽう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一方で上方を中心に元禄文化が栄えることとなった。例文帳に追加

On the other hand, Genroku Culture prospered mainly in Kamigata (urban area around Kyoto and Osaka).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新聞紙などを用いる作品（帽子、ミット、紙鉄砲など）もある。例文帳に追加

Newspapers are used for some models (a hat, a mitt and a paper gun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可動電極は発泡した材料に押し上げられて上方に移動するので、より多くの発泡材料に接して通電でき、上方の発泡材料にも十分に通電できる。例文帳に追加

Since the movable electrodes are pushed up with the foamed material and moved upward, the electrodes can be charged with electricity in a state contacting with more foaming materials, and an upper foaming material can also sufficiently be charged with electricity. - 特許庁

発泡樹脂層が紙層６、８にサンドイッチ状に挾まれているので、発泡樹脂層７を良好に発泡させることができ、且つ発泡樹脂層が表面に露見することがなく表面が平滑な発泡断熱紙製容器を得ることができる。例文帳に追加

The expanded resin layer is sandwiched between the paper layer 6 and 8, so that the expanded resin layer 7 can be satisfactorily expanded, and the container made of the expanded thermal insulating paper can be obtained without exposing the expanded resin layer outside. - 特許庁

紙質基材上に少なくとも発泡樹脂層が形成されている発泡壁紙であって、（１）発泡樹脂層が、発泡剤含有樹脂層を発泡させて形成した層であり、（２）発泡剤含有樹脂層が、石油樹脂ならびにアクリル酸及びメタクリル酸の少なくとも１種をモノマーとして得られる重合体を含む樹脂組成物により形成された層である、ことを特徴とする発泡壁紙に係る。例文帳に追加

Foamed wallpaper is given by forming at least a foamed resin layer on a papery base material, wherein (1) the foamed resin layer comprises a layer formed by foaming a foaming agent-containing resin layer and (2) the foaming agent-containing resin layer comprises a layer formed out of a resin composition which contains a petroleum resin and a polymer obtained from a monomer comprising at least one kind of acrylic acid and methacrylic acid. - 特許庁

非常に噛み砕きやすく、香味を損なわずに強い発泡感を体感できるという食感の良好な発泡キャンディの提供。例文帳に追加

To provide a foaming candy that is very easy to chew and is excellent in a texture to experience a strong foam feeling without ruining a flavor. - 特許庁

成形加工性のよい積層用樹脂組成物を提供するものであって、特に、これと紙との積層体、加熱によって十分な高さの発泡セル（発泡層）が得られる発泡性積層体、発泡層を有した発泡加工紙及びそれを使用したカップなどの断熱容器を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition for lamination with good moldability, particularly, laminates of the composition and paper, foamable laminates in which foamed cells (foamed layers) having sufficient heights can be obtained by heating, foam processed paper having foamed layers, and thermally insulated vessels such as cups and the like using the same. - 特許庁

このため、布ホース２０内に充填された発泡材料３０は、発泡による圧力で布ホース２０の上方に膨張し、硬化する。例文帳に追加

The foaming material 30 filled in the canvas hose 20 is thereby expanded upward from the canvas hose 20 by the pressure of foaming and hardened. - 特許庁

一方では、門閥外から実力で名題になる例が上方では多かった。例文帳に追加

On the other hand, there were many cases of performers who are not from good lineage becoming a leading actor through their own abilities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、士分以外では紋付羽織袴は裃に次ぐ正装であった。例文帳に追加

On the other hand, apart from being a part of a uniform for the samurai class, the combination of a haori and a hakama with family crests was the kamishimo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また国の守護神である一方で、祟りなす強力な神ともされている。例文帳に追加

He is believed to be a guardian of this country, but at the same time, to have the power to curse people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方で上野については介ではなく守を任命しており、統一されていない。例文帳に追加

However, he was inconsistent, as he assigned a suke in Kouzuke Province, rather than a kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙質基材上に少なくとも発泡樹脂層及び非発泡樹脂層が順に形成されている壁装用化粧シートであって、（１）発泡樹脂層が、発泡剤含有樹脂層を発泡させて形成した層であり、（２）非発泡樹脂層が、樹脂成分としてエチレン−メタクリル酸共重合体を含む樹脂組成物により形成された層である、ことを特徴とする壁装用化粧シートに係る。例文帳に追加

In the decorative sheet to be applied to the wall constituted by successively forming at least a foamed resin layer and a non-foamed resin layer on a paper base material, the foamed resin layer (1) is a layer formed by foaming a foaming agent-containing resin layer and the non-foamed resin layer (2) is a layer formed of a resin composition containing an ethylene/methacrylic acid copolymer as a resin component. - 特許庁

紙質基材上に少なくとも発泡樹脂層及び非発泡樹脂層が順に形成されている壁装用化粧シートであって、（１）発泡樹脂層が、発泡剤含有樹脂層を発泡させて形成した層であり、（２）非発泡樹脂層が、樹脂成分としてエチレン−メタクリル酸共重合体を含む樹脂組成物により形成された層である、ことを特徴とする壁装用化粧シートに係る。例文帳に追加

In the decorative sheet for a facing wall in which at least a foamed resin layer and a non-foamed resin layer are formed in this order on a paper substrate, the foamed resin layer (1) is a layer formed by foaming a resin layer containing a foaming agent and the non-foamed layer (2) is a layer formed from a resin composition containing an ethylene-methacrylic acid copolymer as a resin component. - 特許庁

順次発射体を生成して射出することのできる紙鉄砲玩具を提供する。例文帳に追加

To provide a paper bullet firing pistol toy capable of successively forming and injecting projectiles. - 特許庁

電子線照射によって発泡剤含有樹脂層の樹脂架橋による溶融張力の調整を行いつつ、加熱発泡処理による紙質基材の変色を低減できる発泡積層シートの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a foamed laminated sheet that can suppress discoloration of a paper-base material by heating and foaming processing while adjusting melt tension by resin-crosslinking a resin layer containing a foaming agent with electron beam irradiation. - 特許庁

紙質基材上に少なくとも発泡樹脂層が形成されている壁装用化粧シートであって、前記発泡樹脂層が、ゲル分率が０．５〜３０％である発泡剤含有樹脂層を発泡させて形成した層であることを特徴とする壁装用化粧シートに係る。例文帳に追加

In the wall covering decorative sheet constituted by forming at least a foamed resin layer on a paper base material, the foamed resin layer is formed by foaming a foaming agent-containing layer of which the gel ratio is 0.5-30%. - 特許庁

ＥＶＡ樹脂を主材とする組成物を押出し形成する工程を含む発泡壁紙の製造方法であって、良好な発泡状態と加熱発泡後の紙質基材の焼け防止とを同時に達成する製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing foamed wallpaper that includes the step where a composition mainly comprising an EVA resin is extruded and can attain the excellent foaming state and can prevent the occurrence of the fault of sunburn after the heat foaming simultaneously. - 特許庁

前記断熱保温性シート（２）は、紙基材（２ａ）と該基材の一方の面に貼着された、発泡倍率が３倍以上であり厚さが１ｍｍ以上の水溶性高分子樹脂発泡層（２ｂ）からなる。例文帳に追加

The thermally insulating and heat insulating sheet 2 consists of a paper base material 2a and a water-soluble polymer resin foamed layer 2b which is affixed to one surface of this base material 2 and has an expansion magnification of ≤3 times and a thickness of ≥1 mm. - 特許庁

紙質基材の焼けを生じさせずに良好な発泡特性を発現でき、且つ、表面強度が高い発泡壁紙の製造に適した、発泡壁紙用原反を提供する。例文帳に追加

To provide a stock roll for a foamed wall paper, which is capable of exhibiting a good foaming characteristics without causing discoloration and suitable for the production of the foamed wall paper having a high surface strength. - 特許庁

天鼓雷音如来　北方（画面では左方）に位置し「涅槃」（悟りが完成すること）を表わす例文帳に追加

Tenkuraion Nyorai: The tathagata is depicted in the north (the left side of the Taizokai Mandala) as a symbol of 'Nehan' (completing spiritual enlightenment).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

免官の処分を受けたため父が始めた紙店愛々堂に勤め、一方で井原西鶴を愛読した。例文帳に追加

Dismissed from his governmental post, he began to work for his father's paper shop called Aiai-do while avidly reading Saikaku IHARA's works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙の容器に比べ発泡スチロールのほうが多彩な形状のものを作ることが可能である。例文帳に追加

It is easier to create various shapes with styrofoam than paper containers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに大黒のシンボルでもある袋の中身は、七宝が入っているといわれている。例文帳に追加

Incidentally, the contents of the bag symbolizing Daikokuten is said to be seven kinds of treasures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四方八方丸くおさめるために髪形をかえると言う意味でこの名がついたといわれている。例文帳に追加

It is said that this ninja art was called yomogami in the meaning that ninja changed his hairstyle to smooth everything over.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、前記ネジ咬み込み部は、ネジ呼び径ｄ1より小さい内径ｄ2の穴を有する。例文帳に追加

The thread biting part has a hole with an inner diameter d2 smaller than the thread nominal diameter d1. - 特許庁

一方ビーム位置は、スリット上方からビームを照射し、ステージスキャンでビーム位置を検出する。例文帳に追加

Meanwhile a beam position is detected with a stage scan under the beam from above the slit. - 特許庁

一方、石英基板１１には、ＴＦＴ１０の下方位置で上方に開口する凹部１２が形成されている。例文帳に追加

The quartz substrate 11 has a recession 12 formed under the TFT 10 and open upward. - 特許庁

その一方で、特典内容を表示する特典報知部を表示装置の上方に設ける。例文帳に追加

On the other hand, a privilege announcing part to display the content of the privilege is disposed above a display device. - 特許庁

紙を原料に用いた発泡断熱材であって、厚みの大きい製品を効率よく製造する。例文帳に追加

To efficiently produce a foam heat insulating material using paper as a raw material, the foam heat insulating material being a product which has large thickness. - 特許庁

一方、紙ジャムが解消されていなければ（Ｓ２５０で否定判定）、エラー報知を行う（Ｓ２６０）。例文帳に追加

On the other hand, unless the paper jam is solved (negative judgment in S250), an error reporting is carried out (S260). - 特許庁

「一方，神がアブラハムに誓われた約束の時が近づくにつれ，民はエジプトで殖え広がってゆき，例文帳に追加

“But as the time of the promise came close which God had sworn to Abraham, the people grew and multiplied in Egypt,  - 電網聖書『使徒行伝 7:17』

第１の発泡手段２は、第１の発泡倍率の泡２ｆを防護領域Ｒ内に積み上げるように放出するものであり、第２の発泡手段３は、第２の発泡倍率の泡３ｆを防護領域Ｒ内にその上方及び／又は側方に向けて放出するものであることを特徴とする。例文帳に追加

The system includes a first foam generating means 2 for discharging foam 2f of a first foaming magnification so as to be piled up in a protection area R; and a second foaming means 3 for discharging foam 3f of a second foaming magnification in the protection area R toward the upper part and/or sides thereof. - 特許庁

紙質基材上に発泡樹脂層及び非発泡樹脂層１が順に積層されている発泡壁紙であって、発泡樹脂層及び非発泡樹脂層１の少なくとも１層は、樹脂成分としてエチレン−メタクリル酸共重合体及びエチレン−オクテン共重合体を含有することを特徴とする発泡壁紙。例文帳に追加

This foamed wall paper prepared by laminating a foamed resin layer and a non-foamed resin layer 1 to a paper substrate is characterized in that at least one of the foamed resin layer and the non-foamed resin layer 1 contains the ethylene-methacrylic acid copolymer and the ethylene-octene copolymer as resin components. - 特許庁

紙質基材上に発泡樹脂層及び非発泡樹脂層１が順に積層されている発泡壁紙であって、発泡樹脂層及び非発泡樹脂層１の少なくとも１層は、樹脂成分としてエチレン−メタクリル酸共重合体及びエチレン−αオレフィン共重合体を含有することを特徴とする発泡壁紙。例文帳に追加

This foamed wall paper prepared by laminating a foamed resin layer and a non-foamed resin layer 1 to a paper substrate is characterized in that at least one of the foamed resin layer and the non-foamed resin layer 1 contains the ethylene-methacrylic acid copolymer and the ethylene-α-olefin copolymer as resin components. - 特許庁

紙質基材上に発泡樹脂層及び非発泡樹脂層１が順に積層されている発泡壁紙であって、発泡樹脂層及び非発泡樹脂層１の少なくとも１層は、樹脂成分としてエチレン−メタクリル酸共重合体及びエチレン−アクリル酸−無水マレイン酸共重合体を含有することを特徴とする発泡壁紙。例文帳に追加

This foamed wall paper prepared by laminating a foamed resin layer and a non-foamed resin layer 1 to a paper substrate is characterized in that at least one of the foamed resin layer and the non-foamed resin layer 1 contains the ethylene-methacrylic acid copolymer and the ethylene-acrylic acid-maleic anhydride copolymer as resin components. - 特許庁

紙質基材上に少なくとも発泡樹脂層及び非発泡樹脂層が順に形成されている壁装用化粧シートであって、（１）発泡樹脂層は、発泡剤含有樹脂層を発泡させることにより形成されており、（２）非発泡樹脂層は、線状低密度ポリエチレン樹脂及びエチレン−αオレフィン共重合体を含有している、ことを特徴とする壁装用化粧シート。例文帳に追加

The decorative sheet for wall covering having at least a foamed resin layer and the unfoamed resin layer formed on a papery substrate in turn, wherein (1) the foamed resin layer is formed by foaming a foaming agent-containing resin layer, and (2) the unfoamed resin layer contains a linear low-density polyethylene resin and an ethylene-α olefin copolymer. - 特許庁

紙質基材上に少なくとも発泡樹脂層及び非発泡樹脂層が順に形成されている壁装用化粧シートであって、（１）発泡樹脂層は、発泡剤含有樹脂層を発泡させることにより形成されており、（２）非発泡樹脂層は、線状低密度ポリエチレン樹脂及びエチレン−オクテン共重合体を含有している、ことを特徴とする壁装用化粧シート。例文帳に追加

In the wall decorative sheet formed by successively forming at least a foamed resin layer and the non-foamed resin layer on a paper base material, (1) the foamed resin layer is formed by foaming a foaming agent-containing resin layer and (2) the non-foamed resin layer contains a linear low density polyethylene resin and an ethylene/octene copolymer. - 特許庁

紙質基材上に少なくとも発泡樹脂層及び非発泡樹脂層が順に形成されている壁装用化粧シートであって、（１）発泡樹脂層は、発泡剤含有樹脂層を発泡させることにより形成されており、（２）非発泡樹脂層は、線状低密度ポリエチレン樹脂及びエチレン−アクリル酸−無水マレイン酸三元共重合体を含有している、ことを特徴とする壁装用化粧シート。例文帳に追加

In the wall decorative sheet formed by successively forming at least a foamed resin layer and the non-foamed resin layer on a paper base material, (1) the foamed resin layer is formed by foaming a foaming agent-containing resin layer and (2) the non-foamed resin layer contains a linear low density polyethylene resin and an ethylene/acrylic acid/maleic acid anhydride terpolymer. - 特許庁

紙質基材上に少なくとも発泡樹脂層及び非発泡樹脂層が順に形成されている壁装用化粧シートであって、（１）発泡樹脂層は、発泡剤含有樹脂層を発泡させることにより形成されており、（２）非発泡樹脂層は、線状低密度ポリエチレン樹脂及びエチレン−αオレフィン共重合体を含有している、ことを特徴とする壁装用化粧シート。例文帳に追加

In this decorative sheet for wall covering, at least a foamed resin layer and the unfoamed resin layer are formed on a papery substrate in this order; the foamed resin layer is formed by foaming a foaming agent-containing resin layer; and the unfoamed resin layer contains a linear low-density polyethylene resin and an ethylene-α olefin copolymer. - 特許庁

紙質基材上に少なくとも塩化ビニル系樹脂層を有する壁装用化粧シートであって、（１）前記塩化ビニル系樹脂層が、紙質基材から順に非発泡樹脂層及び発泡樹脂層から構成されており、（２）発泡樹脂層が、発泡剤含有樹脂層を発泡させて形成された層である、ことを特徴とする壁装用化粧シートに係る。例文帳に追加

In the wall covering decorative sheet constituted by providing at least a vinyl chloride resin layer on a paper base material, (1) the vinyl chloride resin layer is successively constituted of a non-foamed resin layer and a foamed resin layer from the paper base material, and (2) the foamed resin layer is formed by foaming a foaming agent-containing resin layer. - 特許庁

紙質基材上に、アゾジカルボンアミドを含む未発泡樹脂層を有する発泡壁紙用原反であって、アゾジカルボンアミドが前記未発泡樹脂層を構成する樹脂１００重量部に対し２〜４重量部含まれる、発泡壁紙用原反。例文帳に追加

This web roll for the foamed wallpaper has an un-foamed resin layer containing azodicarbonamide on a paper-based substrate, wherein the azodicarbonamide is contained in an amount of 2 to 4 pts.wt. per 100 pts.wt. of a resin constituting the un-foamed resin layer. - 特許庁

紙質基材上に少なくとも発泡樹脂層を有する発泡壁紙であって、前記発泡樹脂層は、樹脂成分１００重量部に対して無機充填剤としてタルクを１０重量部以上、好ましくは１０〜１００重量部含有することを特徴とする発泡壁紙。例文帳に追加

The foamed wallpaper is constituted by providing at least a foamed resin layer on a papery base material and the foamed resin layer contains 10 pts.wt., preferably 10-100 pts.wt. of talc as an inorganic filler with respect to 100 pts.wt. of a resin component. - 特許庁

紙製カップの胴部外側面に外装紙が巻き付けられている紙製カップ容器において、該外装紙が、パルプ繊維に発泡性粒子を混抄、発泡させて得た低密度シートであって、紙製カップ胴部側面と接する面に発泡性粒子脱落防止層が設けられている保温性容器。例文帳に追加

The heat insulating container comprises a paper cup container which is wound with external wrapping paper around an external side face of a barrel of the paper cup, wherein the external wrapping paper comprises a low density sheet obtained by mixing expandable particles in pulp fibers and foaming, and an expandable particle anti-dropping layer is provided on a surface in contact with the side face of the barrel of the paper cup. - 特許庁

導電性を付与してなる発泡体ゴムを用いたことを特徴とする紙葉類分離パッド。例文帳に追加

This paper separating pad uses foam body rubber with conductivity. - 特許庁