かみとぐらの英語

さらに、ポケット袋５ａは、ポケット口５ｂから連続するようにして上方に開口する上方開口部５ｃを備える。例文帳に追加

The pocket bag 5a is provided with an upper opening part 5c which is continued from the pocket opening 5b and opens upward. - 特許庁

彼が戸口から退き、ヘンチー氏はろうそく立てを一つつかみ、彼のために階下を照らそうとドアへ向かった。例文帳に追加

He retreated from the doorway and Mr. Henchy, seizing one of the candlesticks, went to the door to light him downstairs.発音を聞く  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

上方組立体と下方組立体を適切に固定するのにコレット組立体が用いられる。例文帳に追加

A collet assembly is used for suitably fixing the upper assembly and the lower assembly. - 特許庁

ウエットグリップ性能の低下を抑えながら、石噛み防止性能を向上させる。例文帳に追加

To improve stone-biting prevention performance while suppressing deterioration in wet grip performance. - 特許庁

紙葉状媒体が受け渡される媒体受渡口１８と、媒体受渡口に設けられ、装置（自動取引装置１）内部から繰り出された紙葉状媒体を、媒体受渡口の内部で連続して上下動させる媒体受渡口機構３０とを有する。例文帳に追加

The banknote processing device has a media reception-dispensation port 18 through which the paper-like media are delivered, and a media reception-dispensation port mechanism 30 that consecutively moves up and down the paper-like media reeled out from the inside of a device (an automatic transaction device 1) inside the media reception-dispensation port. - 特許庁

刃部を均一に研ぐことができるとともに研削時間を短縮でき、さらに長時間使用しても疲労しないかみそりを提供する。例文帳に追加

To provide a razor whose edge part can be uniformly ground and grinding time can be shortened and which causes no fatigue even when it used for a long period of time. - 特許庁

彼が彼女とともにベッドの傍らに座っていると、メアリーが戸口に来ておかみさんが客間で彼に会いたがっていると言った。例文帳に追加

While he was sitting with her on the side of the bed Mary came to the door and said that the missus wanted to see him in the parlour.発音を聞く  - James Joyce『下宿屋』

転写にリトグラフの原理を使用し、リトグラフの版として好みの絵柄をコピーした紙を、リトグラフのインクとして油性の化粧品を使用することを特徴とする。例文帳に追加

The method of body painting is characterized by using the principle of lithography in transferring and using paper on which the desired pattern is copied as a lithographic print using an oil-based cosmetic item as lithographic ink. - 特許庁