かみながのの英語

紙製背板には、縦長の複数のハング板挿入穴が穿設されている。例文帳に追加

A plurality of vertically-long hanging plate insertion holes are drilled in the paper back plate. - 特許庁

12月18日、中宮（藤原道長の娘、藤原彰子）権大夫を兼任。例文帳に追加

December 18: He was given the additional post as Chugu Gon Daibu (provisional master of Chugu (consort of Emperor) to FUJIWARA no Shoshi, the daughter of FUJIWARA no Michinaga).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉旧臣である長野業正が善戦した為、捗々しい結果は得られなかった。例文帳に追加

However, he didn't have a great result as the former vassal of the Uesugi clan, Narimasa NAGANO fought back with success..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千曲市立戸倉上山田中学校（長野県千曲市大字戸倉2500）『とがびプロジェクト2005』に参加例文帳に追加

Participated in "Togabi project 2005" at Togura Kamiyamada junior high school in Chikuma City (2500, oaza Togura, Chikuma City, Nagano Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、本居宣長の『古事記伝』では、この神を大国主神と同一神とする説を否定している。例文帳に追加

However, the "Kojikiden" (Commentaries on the Kojiki) by Norinaga MOTOORI denies the theory equating this god with Okuninushi-no-kami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八上城戦で母を信長のために死なせてしまった（『総見記』、『絵本太閤記』）例文帳に追加

With respect to the Battle of the Yagami-jo Castle, Nobunaga caused death of Mitsuhide's mother ("Ehon Taikoki").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本居宣長の『古事記伝』では、賀茂真淵の説として、本来は男女一対の神であり、それが同一の神とされるようになったとしている。例文帳に追加

In his book "Kojikiden" (Commentaries on the "Kojiki"), Norinaga MOTOORI cited KAMO no Mabuchi's view that although they were originally a pair of deities, they came to be seen as the same deity in later years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新たに制定された国民の祝日｢山の日｣を祝う式典が，８月11日に長野県の高地リゾート，上(かみ)高(こう)地(ち)で開かれた。例文帳に追加

A ceremony to celebrate Mountain Day, a newly established national holiday, was held on Aug. 11 in the Kamikochi highland resort of Nagano Prefecture. - 浜島書店 Catch a Wave