かみのれいぜいの英語

南北朝時代(日本)中期に上冷泉家（かみれいぜいけ）・下冷泉家（しもれいぜいけ）の2家に分かれた。例文帳に追加

The family split into two, the Kami Reizei family and the Shimo Reizei family, midway through the Northern and Southern Courts Period (of Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高品質の紙（通例、陶土を混ぜてある）例文帳に追加

a high-quality paper (usually having a filler of china clay)発音を聞く  - 日本語WordNet

天皇家はこれ以前には天照大神を祀っていない。例文帳に追加

It was after these reforms that the Imperial Family began to worship Amaterasu Omikami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒸発器３０の冷媒出口３０ｂを冷媒入口３０ａより上方側に位置させる。例文帳に追加

A refrigerant outlet 30b of an evaporator 30 is positioned on the upper side higher than a refrigerant inlet 30a. - 特許庁

冷菓中に微細氷が分散した形態の微細氷入り冷菓を製造するに際し、冷菓ミックス中にゼラチンを含み、冷菓ミックスのオーバーランを２００〜２５０％とし、なおかつ冷菓ミックスと微細氷の配合割合が３０：７０〜７０：３０となるように配合する。例文帳に追加

This fine crushed-ice containing frozen desert has a conformation where fine crushed-ice are dispersed in frozen confectionery, wherein gelatin is contained in a frozen desert mix, the over-run of the frozen desert mix is 200-250%, and the formulation ratio of the fine crushed-ice based on the frozen desert mix is 30:70-70:30. - 特許庁

トレイ体１６は、メイントレイ６０と、メイントレイ６０の上方に回動可能に設けられたセカンドトレイ７０とを備える。例文帳に追加

The tray body 16 includes a main tray 60 and a second tray 70 rotatably arranged above the main tray 60. - 特許庁

ジョブの途中である場合（Ｓ１０２；Ｙ）、次の紙をステープルトレイに排出させ（Ｓ１０３）、最後の紙と判断されるまで（Ｓ１０２；Ｎ）、ステープルトレイに紙を入れる処理（Ｓ１０２〜１０３）を繰り返す。例文帳に追加

When the job is being executed (S102; Y), processing to eject the next paper to the staple tray (S103), and to supply paper to the staple tray (S102-S103) is repeated unit it is judged that paper is the last paper (S102; N). - 特許庁