かみほうおんじの英語

樹脂歯車対が噛み合う際に発生する騒音の大きさを予測する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for predicting the level of noise which occurs when a pair of resin gear wheels are engaged with each other. - 特許庁

湿潤紙力増強剤用陽イオン性熱硬化性樹脂水溶液、それを使用した紙及びそのような紙の製造方法例文帳に追加

AQUEOUS SOLUTION OF CATIONIC THERMOSET RESIN FOR WET PAPER STRENGTH IMPROVING AGENT, PAPER USING THE SAME AND METHOD FOR PRODUCING SUCH PAPER - 特許庁

本発明は、優れた湿潤紙力を有することはもちろん、紙中の塩化物イオン量が少ない紙を得る方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for obtaining paper having a small amount of chloride ion in paper to have an excellent wet paper strength. - 特許庁

水予熱器では、水は下方から上方に流し、高温の改質油１２又は蒸気は上方から下方に流して熱交換させる。例文帳に追加

In the water preheater, the water is flown from lower side to upper side and the reformed oil 12 of a high temperature or the steam is flown from upper side to lower side to perform heat exchange. - 特許庁

タール分を有効に分離・回収できる紙炭と、温和な条件で紙炭を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a paper charcoal which makes it possible to separate and recover a tar component effectually, and to provide a method for manufacturing a paper charcoal under a mild condition. - 特許庁

製紙用カチオン性エマルションサイズ剤、その製造方法、サイジング方法及びサイジングされた紙例文帳に追加

CATIONIC EMULSION SIZING AGENT FOR MAKING PAPER, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, METHOD FOR SIZING AND SIZED PAPER - 特許庁

紙媒体と音声をリンクさせる音声再生装置において、紙媒体に印刷される情報を簡略化する。例文帳に追加

To simplify information to be printed on a paper medium in a voice reproducing device which links the paper medium with a voice. - 特許庁

第１の素子と第２の素子を、紙状体を挟んで対向する位置であって、超音波又は光の紙状体の透過方向が紙状体の搬送方向に対して垂直方向になるように有する。例文帳に追加

The double feed detecting device includes a first element and a second element at positions opposite to each other across a sheet, and a direction in which an ultrasonic wave or a light passes through the sheet is vertical to the conveying direction of the sheet. - 特許庁