かみほさわがわの英語

この穂先竿４は、所定のプリプレグ素材からなる中空の筒状体１０と、筒状体１０の穂先側端部の軸方向一定範囲の内部に配置された中実の棒状体１１とを備えている。例文帳に追加

This tip rod 4 has a hollow cylindrical member 10 comprising a prescribed prepreg raw material and a solid bar member 11 disposed in a constant range in the axial direction of the tip side end portion of the cylindrical member 10. - 特許庁

それぞれがワーク処理装置２に向かってワークＷを搬送する複数のベルトコンベア３１を、上下方向に複数段に亘って配設したワーク搬送システム３であって、複数のベルトコンベア３１の複数の搬送終端部は、ワークＷを移載するための上方スペース２２が確保されるように、階段状に配設されている。例文帳に追加

In the work conveying system 3 in which the plurality of belt conveyors 31 for conveying workpieces W toward the work treatment device 2 respectively are arranged in a vertical direction over a plurality of stages, a plurality of conveying terminal ends of the plurality of belt conveyors 31 are arranged in the stair shape such that an upper space for transferring the workpieces W is ensured. - 特許庁

また、フィンベース面近傍に偏っていた気流がフィン４ａ、４ｂの上方に移動してフィン間の風速分布が均一化するのでフィンの高さ方向全体にわたって伝熱面積が有効に確保され、冷却性能が向上する。例文帳に追加

Additionally, air flow which deviates near a fin base surface is moved to the upper of the fins 4a and 4b and a flow velocity distribution between fins is equalized, so that a heat conductive area is maintained effectively over the whole height direction and the cooling performance is improved. - 特許庁

下側からは出入容易で、上方を気密に構成した津波用シェルターに依り、日常生活を不便にする事無く、津波来襲時には逃げ遅れを招かず、安全が確保される。例文帳に追加

A tsunami shelter, which facilitates entrance and exist from the downside and the upper section of which is airtightly constituted, ensures safety without making daily life inconvenient or causing a person to fail to escape from an incoming tsunami. - 特許庁

また、フレキシブル集熱断熱浮遊体の断熱性により上方への断熱性が確保され、一旦温水化された水面近くの水が対流現象で深層部の水と交わり温度低下をきたさないように、上層区分シートを水中に浮遊させて、温水を保温する。例文帳に追加

Upward thermal insulation performance is also secured by the thermal insulation performance of the flexible heat collecting thermal insulation floating body, and the heat of the hot water is reserved by floating an upper layer division sheet in the water so as not to lower its temperature when the water near the water surface turned into the hot water is once mixed with the water of a deep layer by a convection phenomenon. - 特許庁

また、要撃管制装置１側での要撃計算の結果として対象目標との予想会合点とともに、所定のホーミング時間が確保された上方円弧状の飛翔経路情報、及びゲインを算出し、これらを誘導弾２側に指示する。例文帳に追加

Further the information of upper circular arc-shaped trajectory securing a prescribed homing time and gains are calculated with a predicted junction to the objective target as a result of interception calculation at the interception control device 1 side, and indicated to a guided missile 2 side. - 特許庁

故、天御中主神（あめのみなかぬしのかみ）以下、日子波限建鵜草葺不合命（ひこなぎさたけうがやふきあへずのみこと）以前を上巻となし、神倭伊波禮毘古天皇（かむやまといはれびこのすめらみこと）以下、品蛇御世（ほむだのみよ）以前を中巻となし、大雀皇帝（おほさぎのみかど）以下、小治田大宮（をはりだのおほみや）以前を下巻となし、併せて三巻を録して、謹みて献上る。例文帳に追加

The period from Amenominakanushi no kami (God Ruling the Center of Heaven) to Hikonagisatake ugayafukiaezu no mikoto was determined to be contained in Kamitsumaki (Volume 1), the period from Kamuyamatoiwarebiko no sumera mikoto to the reign of Homuda was determined to be contained in Nakatsumaki (Volume 2), and the period from Emperor Osasagi to Owarida no Omiya was determined to be contained in Shimotsumaki (Volume 3). I am honored to present these three volumes that I wrote.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

、補佐である関東執事渋川義鏡の讒言を信じて扇谷上杉家の上杉持朝の反逆を義政に通報したため上杉氏内部で政知擁立に異論が出された。例文帳に追加

Believing the slander of his assistant Yoshikane SHIBUKAWA, Kanto Shitsuji (assistant to Kanto Kubo), he notified Yoshimasa of the rebellion of Mochitomo UESUGI of the Ogigayatsu Uesugi clan, which led to the objection of support to Masatomo within the Uesugi clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス