かみほりの英語

（昭和12年成立）上・下長目町、上堀川町例文帳に追加

(Established in 1937) Kami Nagame-cho, Shimo Nagame-cho, Kami Horikawa-cho発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙製の扇子（蝙蝠/かはほり）はここから派生し、檜扇を略したものとして普段使いに使われた。例文帳に追加

Fans made of paper (kawahori) is derived from hiogi as informal fans for daily use.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堀川大納言と称されて村上源氏堀川家の祖とされている。例文帳に追加

He was referred to as Horikawa Dainagon (chief councilor of state) and regarded as the founder of the Horikawa family of Murakami-Genji (Minamoto clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小万の腕を掴み上げると、そこには「三五大切」の彫り物があった。例文帳に追加

Seeing Koman, he instantly grips her arm, and notices her tattoo changed to 'Sango-taisetsu三五大切.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斎宮、のち同母弟堀河天皇の准母・中宮。例文帳に追加

Saigu (Imperial Princess appointed to serve the deities of the Ise-jingu Shrine), later became her real younger brother, Emperor Horikawa's Junbo (Equivalent rank as Emperor's mother), Chugu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永仁5年（1297年）の生まれ、父は堀口貞義（従四位下美濃国守）。例文帳に追加

He was born in 1297, and his father was Sadayoshi HORIGUCHI (Jushiinoge [Junior Fourth Rank, Lower Grade] Governor of Mino Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、山中幸盛は捕虜となり移送される途中に斬殺された。例文帳に追加

Yukimori YAMANAKA was taken prisoner and was later killed with a sword while being transferred.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、内容上堀田本の写本であることは確実である。例文帳に追加

Yet, from the contents, it is clear that the book is a manuscript of the Hotta-bon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス