かみほりうちの英語

各保留ＬＥＤ１２は、赤、緑の発光体を内部に備えており、液晶表示装置６の変動表示が終了したときに保留ＬＥＤ１２が赤く発光していれば、その内の１つの光が橙色（赤、緑の発光体を同時に点灯させたときの色）に変る。例文帳に追加

Each hold LED 12 comprises the red and green light emitters, and one of them is changed to orange (color obtained when the red and green light emitters are simultaneously lightened), when the hold LED 12 emits the red light after the finish of the variable display of a liquid crystal display unit 6. - 特許庁

一方、紙検出センサー３８が途中で紙有りに切り換わることなく、保留カウンター７４の計数値が値Ｒｎに達すると、ＯＲカウンター７３の減算処理の実施が許可される。例文帳に追加

On the other hand, when the count value of the counter 74 reaches the value Rn without the paper detection sensor 38 being switched to paper presence in the middle, the execution of substraction processing of the counter 73 is permitted. - 特許庁

保留カウンター７４の計数値が想定最大穴径以上の規定距離に相当する値Ｒｎに達する前に、紙検出センサー３８が紙有りに切り換わると、ＯＲカウンター７３の減算処理の実施はキャンセルされる。例文帳に追加

When the paper detection sensor 38 is switched to paper presence before the count value of the counter 74 reaches a value Rn corresponding to a regulated distance of an estimated maximum hole diameter or more, the execution of subtraction processing of the counter 73 is canceled. - 特許庁

用紙を保留して提供する用紙保留提供手段の紙クランプ部の位置を、用紙保留提供手段側のみの調整で一定に定めることができるようにすると共に、用紙保留提供手段と綴じ手段を組み合わせたときに適合調整の手間を省けるようにする。例文帳に追加

To make it possible to definitely set the position of a paper clamping part of a paper sheet reserving-providing means by adjusting only the paper sheet reserving-providing means side, and also to save labor for adaptation and adjustment on the occasion when the paper sheet reserving-providing means and a binding means are combined with each other. - 特許庁

制御装置内には、普通電動役物作動時における最大入賞可能個数と同一数の特別図柄変動保留記憶手段を設けると共に、表示部の上方には、特別図柄変動保留記憶手段と同一数の保留ランプを設ける。例文帳に追加

Inside a controller, special picture pattern variation hold storage means are provided as many as the maximum number of balls capable of winning prizes when operating the ordinary motor-driven role object and above the display part, hold lamps are provided as many as the special picture pattern variation hold storage means. - 特許庁

制御装置内には、普通電動役物作動時における最大入賞可能個数と同一数の特別図柄変動保留記憶手段を設けると共に、表示部の上方には、特別図柄変動保留記憶手段と同一数の保留ランプを設ける。例文帳に追加

Within a control apparatus, special pattern variation hold storage means are provided as many as the maximum number of prize winning during the operation of the ordinary motor-driven role object and above the display part, and hold lamps are provided as many as the number of the special pattern variation hold storage means. - 特許庁

一方奥熊野では、新宮の堀内氏善が4月13日以前には降伏したのを筆頭に、高河原貞盛・小山・色川盛直氏らはいずれも上方勢に帰順し、それぞれ本領安堵された。例文帳に追加

On the other hand, in Okukumano, after Ujiyoshi HORINOUCHI at Shingu surrendered before May 12, Sadamori TAKAGAWARA, Koyama, Morinao IROKAWA and others returned to allegiance with the Kamigata army and each of them received honryo-ando (acknowledgment for inherited estate).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円板形状からなる単一部材（タンタルやモリブデン）の上方からは、その厚さ方向中心部まで矩形の上部彫り込み穴２が形成されている。例文帳に追加

A rectangular upper carved hole 2 is formed into a single discoid member (made of tantalum or molybdenum), from the upper surface of the member to the central part of the member in the thickness direction. - 特許庁