「かみほりうち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

紙葉類搬送装置は、媒体の処理途中で当該媒体を一時保留するための一時保留部１を有する。例文帳に追加

The paper sheet conveying device has a temporarily suspending section 1 for temporarily suspending the medium during processing the medium. - 特許庁

寺之内（てらのうち）は京都市上京区の堀川通紫明通から堀川通上立売通周辺の寺町ないし、その周辺を東西に通る通り（寺之内通）。例文帳に追加

The Teranouchi is an east-west street, which starts from Horikawa-dori/Shimei-dori Street in Kamigyo Ward, Kyoto City to Teramachi and its surroundings near Horikawa-dori/Kamidachiuri-dori Street. (Teranouchi-dori Street)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各保留ＬＥＤ１２は、赤、緑の発光体を内部に備えており、液晶表示装置６の変動表示が終了したときに保留ＬＥＤ１２が赤く発光していれば、その内の１つの光が橙色（赤、緑の発光体を同時に点灯させたときの色）に変る。例文帳に追加

Each hold LED 12 comprises the red and green light emitters, and one of them is changed to orange (color obtained when the red and green light emitters are simultaneously lightened), when the hold LED 12 emits the red light after the finish of the variable display of a liquid crystal display unit 6. - 特許庁

一方、紙検出センサー３８が途中で紙有りに切り換わることなく、保留カウンター７４の計数値が値Ｒｎに達すると、ＯＲカウンター７３の減算処理の実施が許可される。例文帳に追加

On the other hand, when the count value of the counter 74 reaches the value Rn without the paper detection sensor 38 being switched to paper presence in the middle, the execution of substraction processing of the counter 73 is permitted. - 特許庁

保留カウンター７４の計数値が想定最大穴径以上の規定距離に相当する値Ｒｎに達する前に、紙検出センサー３８が紙有りに切り換わると、ＯＲカウンター７３の減算処理の実施はキャンセルされる。例文帳に追加

When the paper detection sensor 38 is switched to paper presence before the count value of the counter 74 reaches a value Rn corresponding to a regulated distance of an estimated maximum hole diameter or more, the execution of subtraction processing of the counter 73 is canceled. - 特許庁

用紙を保留して提供する用紙保留提供手段の紙クランプ部の位置を、用紙保留提供手段側のみの調整で一定に定めることができるようにすると共に、用紙保留提供手段と綴じ手段を組み合わせたときに適合調整の手間を省けるようにする。例文帳に追加

To make it possible to definitely set the position of a paper clamping part of a paper sheet reserving-providing means by adjusting only the paper sheet reserving-providing means side, and also to save labor for adaptation and adjustment on the occasion when the paper sheet reserving-providing means and a binding means are combined with each other. - 特許庁

制御装置内には、普通電動役物作動時における最大入賞可能個数と同一数の特別図柄変動保留記憶手段を設けると共に、表示部の上方には、特別図柄変動保留記憶手段と同一数の保留ランプを設ける。例文帳に追加

Inside a controller, special picture pattern variation hold storage means are provided as many as the maximum number of balls capable of winning prizes when operating the ordinary motor-driven role object and above the display part, hold lamps are provided as many as the special picture pattern variation hold storage means. - 特許庁

制御装置内には、普通電動役物作動時における最大入賞可能個数と同一数の特別図柄変動保留記憶手段を設けると共に、表示部の上方には、特別図柄変動保留記憶手段と同一数の保留ランプを設ける。例文帳に追加

Within a control apparatus, special pattern variation hold storage means are provided as many as the maximum number of prize winning during the operation of the ordinary motor-driven role object and above the display part, and hold lamps are provided as many as the number of the special pattern variation hold storage means. - 特許庁

一方奥熊野では、新宮の堀内氏善が4月13日以前には降伏したのを筆頭に、高河原貞盛・小山・色川盛直氏らはいずれも上方勢に帰順し、それぞれ本領安堵された。例文帳に追加

On the other hand, in Okukumano, after Ujiyoshi HORINOUCHI at Shingu surrendered before May 12, Sadamori TAKAGAWARA, Koyama, Morinao IROKAWA and others returned to allegiance with the Kamigata army and each of them received honryo-ando (acknowledgment for inherited estate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円板形状からなる単一部材（タンタルやモリブデン）の上方からは、その厚さ方向中心部まで矩形の上部彫り込み穴２が形成されている。例文帳に追加

A rectangular upper carved hole 2 is formed into a single discoid member (made of tantalum or molybdenum), from the upper surface of the member to the central part of the member in the thickness direction. - 特許庁

つまり、候補領域の画像データが対象物体と一致しているか一致していないか、および、その信頼度を数値として示した追跡初期時における各フレームの識別値を用い、信頼度を加味した総合判定を行う。例文帳に追加

Namely, whether or not image data of a candidate region coincides with an object is judged and total judgment in consideration of the reliability is performed using identification values of each frame at the initial stage of tracking indicating the reliability as a numeric value. - 特許庁

本発明のぱちんこ遊技機１０は、遊技球が入球可能な一般入賞口７２が遊技領域に設けられ、その一般入賞口７２の上方には保留装置８６が設けられる。例文帳に追加

The pachinko game machine 10 is provided with the ordinary prize winning slot 72 allowing the entry of the game balls in the playing area and a reservation device 86 is disposed above the ordinary prize winning slot 72. - 特許庁

1931年（昭和6年）4月1日-山科町が京都市東山区に編入し、醍醐村が伏見市、紀伊郡深草町・上鳥羽村・吉祥院村・下鳥羽村・横大路村・納所村・堀内村・向島村・竹田村とともに京都市に編入し、伏見区が発足。例文帳に追加

April 1, 1931: Yamashina Town became a part of Higashiyama Ward of Kyoto City, and Daigo Village became a part of Fushimi City, and Fukakusa Town of Kii District, villages of Kamitoba, Kisshoin, Shimotoba, Yokooji, Noso, Horiuchi, Mukaijima, and Takeda became a part of Kyoto City and Fushimi Ward was established  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-上鳥羽村・吉祥院村が京都市下京区（のち南区(京都市)）に編入、深草町・下鳥羽村・横大路村・納所村・堀内村・向島村・竹田村が、伏見市、宇治郡醍醐村とともに京都市に編入し、伏見区が発足。例文帳に追加

Kamitoba-mura and Kisshoin-mura were incorporated into Shimogyo Ward, Kyoto City (later, Minami Ward [Kyoto City]), as well as Fukakusa-cho, Shimotoba-mura, Yokooji-mura, Nouso-mura, Horiuchi-mura, Mukaijima-mura, Takeda-mura, together with Fushimi City and Daigo-mura Uji county, were incorporated into Kyoto City, resulting in the inauguration of Fushimi Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大垣藩戸田家から送られてきていた警備兵たちや堀部武庸らが刀を持って追い払い、さらに翌朝には本家の浅野綱長にも警備の兵が依頼されて、小堀新五右衛門（大番物頭）が指揮する広島藩兵（足軽50名・小人30名）が到着し、上屋敷は治安を取り戻した。例文帳に追加

They were able to maintain public order only after the guards who were sent from the Toda family of Ogaki Domain as well as Taketsune HORIBE chased them off with swords in their hands, and troops of Hiroshima Domain (50 foot soldiers, 30 kobito) led by Shingoemon KOBORI (military commander for the castle guards) arrived upon the request from the head family Tsunanaga ASANO the next day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テーブル移動装置１を、フロアＦを掘り下げてなる床面Ｄ上に設置されたベース２と、その上方に配置されるテーブル３と、ベース２とテーブル３との間に設けられ、テーブル３を昇降移動させる昇降機構４とを備えて構成する。例文帳に追加

The table moving device 1 is provided with a base 2 provided on a floor surface D formed by digging down a floor F, a table 3 arranged over the base 2, and an elevating mechanism 4 provided between the base 2 and the table 3 to elevate the table 3 for movement. - 特許庁

ＡＤＦの読取ローラ装置３３、３４の間に設ける読取部２２において、ＡＤＦ用プラテンガラス４とペーパーガイド３６の間に、原稿から分離される紙粉等が落下することを防止するために、ペーパーガイド３６に掘り込んだ状態で、溝部３７を設けている。例文帳に追加

A groove 37 burrowed into a paper guide 36 between an ADF platen glass pane 4 and the paper guide 36 is provided to a read section 22 between read rollers 33, 34 of the ADF to prevent paper powder or the like separated from the original from falling down. - 特許庁

ぱちんこ遊技機１０において、保留装置８６は、遊技領域における一般入賞口７２の上方に設けられ、複数の遊技球を解除がなされるまで一時的に停留させることができるとともに、停留状態が解除された場合は停留させていた遊技球を一般入賞口７２の方向へ解放する。例文帳に追加

In a pachinko game machine 10, a retention device 86 is provided above the ordinary prize winning slot 72 in the playing area so that a plurality of game balls can be retained temporarily until released, and the retained game balls are released in the direction of the ordinary prize winning slot 72 upon the release of the retention state. - 特許庁

ぱちんこ遊技機１０において、保留装置８６は、遊技領域における一般入賞口７２の上方に設けられ、複数の遊技球を解除がなされるまで一時的に停留させることができるとともに、停留状態が解除された場合は停留させていた遊技球を一般入賞口７２の方向へ解放する。例文帳に追加

In a pachinko game machine 10, a holding device 86 is provided above a general winning port 72 in a game area, can make the plurality of game balls temporarily stay until cancellation, and releases the staying game balls in the direction of the general winning port 72 in the case that a stay state is canceled. - 特許庁

ぱちんこ遊技機１０において、保留装置８６は、遊技領域における一般入賞口７２の上方に設けられ、複数の遊技球を解除がなされるまで一時的に停留させることができるとともに、停留状態が解除された場合は停留させていた遊技球を一般入賞口７２の方向へ解放する。例文帳に追加

In the pachinko game machine 10, a retention device 86 is provided above the ordinary prize winning slot 72 in the playing area so that a plurality of game balls can be retained temporarily until released, and the retained game balls are released in the direction of the ordinary prize winning slot 72. - 特許庁

（大田南畝「寛政十年戊午江戸人別」『一話一言』巻26(1820年)山下重民「江戸市街統計一班」『江戸会雑誌』1冊（2号）pp.18–26（1889年）勝海舟「江戸人口小記」「正徳ヨリ弘化迄江戸町数人口戸数」『吹塵録』（1890年）小宮山綏介「府内の人口」『江戸旧事考』2巻pp.19–23（1891年）『日本財政経済史料』9巻pp.1210–1243（1922年）柚木重三、堀江保蔵「本邦人口表」『経済史研究』7号pp.188–210（1930年）幸田成友「江戸の町人の人口」『社会経済学会誌』8巻（1号）pp.1–23（1938年）鷹見安二郎江戸の人口の研究」『全国都市問題会議』第7回1（本邦都市発達の動向と其の諸問題上）pp.59–83（1940年）高橋梵仙『日本人口史之研究』三友社（1941年）関山直太郎『近世日本の人口構造』吉川弘文館（1958年）南和男『幕末江戸社会の研究』吉川弘文館（1978年）より作成。例文帳に追加

Sources: Nanbo OTA, 'Kansei 10 nen, Bogo, Edonin betsu' from vol. 26 of "Ichiwa Ichigen" (1820); Shigetami YAMASHITA, 'Edo shigai Tokei Ippan' from vol.1 (pp. 18-26) of "Edokai zasshi" (1889); Kaishu KATSU, 'Edo Jinko Shoki' from "Suijinroku" (1890); Yasusuke KOMIYAMA, 'Funai no Jinko' from vol. 2 (pp. 19–23) of "Edo kyujiko" (1891) and vol. 9 (pp. 1210–1243) of "Nihon Zaise Keizai Shiryo" (1922); Juzo YUZUKI and Yasuzo HORIE, 'Honpo jinko hyo' from vol. 7 (pp. 188–210) of "Keizaishi Kenkyu" (1930); Shigetomo KODA, 'Edo no Chonin no Jinko' from vol. 8 (pp. 1–23) of "Shakai Keizai gakkaishi" (1938); Yasujiro TAKAMI, 'Edo no Jinko no Kenkyu' from the 7th conference (pp. 59–83) of "Zenkoku Toshi Mondai kaigi" (1940); Bonsen TAKAHASHI, "Nihon Jinkoshi no Kenkyu" from Sanyusha publishing (1941), Naotaro SEKIYAMA, "Kinsei Nihon no Jinko Kozo" published by Yoshikawa Kobunkan Inc. (1958); Kazuo MINAMI, "Bakumatsu Edo Shakai no Kenkyu" published by Yoshikawa Kobunkan Inc. (1978).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス