かるぶんけるしょうの英語

バイオディスクにおける分析対象イメージを撮影するのに用いられる照明装置の明るさを調整する方法及び装置が開示される。例文帳に追加

The method and device for adjusting the brightness of a lighting system used for photographing an image to be analyzed in a bio-disk are provided. - 特許庁

無効の理由が特許又は実用新案証に部分的にのみ係る場合は，影響を受けるクレームの取消により，部分的無効を宣言する。例文帳に追加

If the causes of invalidity relate to only part of the patent or utility model certificate, partial invalidity shall be declared by the cancellation of the affected claim or claims.発音を聞く  - 特許庁

「大臣」とは，その職務及び責任の範囲が特許を含む知的所有権の分野における発展にかかる省の大臣をいう。例文帳に追加

Minister shall mean the Minister whose part of duties and responsibilities covers the development in the field of intellectual property rights, including patents.発音を聞く  - 特許庁

歩行時における足先の動きに追従させ易くすると共に、足先にかかる衝撃を十分に吸収することができる履物を実現する。例文帳に追加

To realize footwear which easily follows movements of the tip of the foot during a walk and sufficiently absorbs impact on the tip of the foot. - 特許庁

各相に対応した分割コアにおけるターミナルの形状の共通化を図るとともに、絶縁性の向上を図る。例文帳に追加

To commonize the shape of a terminal in divided cores corresponding to each phase, and to enhance its insulation properties. - 特許庁

消費財保管庫の在庫情報に基づく消費財の購入に際し、各店舗における消費財の不足分に応じた価格情報等の購入支援情報を提供し、各利用者消費財購入時における労力の軽減を図ることのできる消費財保管庫システムを提供する。例文帳に追加

To provide a consumer goods repository system which offers purchase support information, such as value information in response to the shortfall of consumer goods in each store, when the consumer goods are to be purchased on the basis of inventory information on a consumer goods repository, enabling reduction in labor for purchasing the consumer goods by each user. - 特許庁

この方法は、バイオディスクにおける分析対象物を撮影する段階と、該撮影された分析対象物のイメージに対する明るさを算出する段階と、該算出された明るさと目標明るさとの差に基づいて、バイオディスクにおける分析対象物を撮影するのに用いられる照明装置の明るさを調整する段階と、を含む。例文帳に追加

This method includes a stage of photographing an analyzing object in the bio-disk, a stage of calculating the brightness to the photographed image of the analyzing object, and a stage of adjusting the brightness of the lighting system used for photographing the analyzing object in the bio-disk based on the difference between the calculated brightness and a target brightness. - 特許庁

光源からの光を効率的に集光するとともに、照明対象である被照明物面上における光量分布むらを抑止し、小型化、薄型化を図ることができる照明装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting system or the like for achieving miniaturization and thinning by efficiently condensing light from a light source and suppressing light quantity distribution irregularity on an object face to be illuminated being an illumination object. - 特許庁